Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 60-61. (Budapest, 1983)
GARAS, KLÁRA: Sammlungsgeschichtliche Beiträge zu Raffael. Raffael-Werke in Budapest
51. Nach Raffael: Madonna mit dem schlafenden Kind. Gestochen von L. Bridi 1 ! wurde es von Rumohr 1827 in Mailand genau untersucht und für zweifelhaft erklärt. Der deutsche Forscher hielt es für „eine freye Nachahmung verschiedener Raphaelischer Madonnenbilder". 50 Die zeitgenössischen Stiche (von Bridi, G. Longhi u. a.) zeigen die schon bekannte Figurengruppe inmitten einer frei umgestalteten Landschaft, im Vordergrund mit Pflanzen ergänzt. 9. Moskau, Museum Puskin, öl, von Holz auf Leinwand übertragen, 125X111 cm. Früher Leningrad, Ermitage, 1845 aus Nachlass D. P. Tatistscheff : von letzterem in Spanien erworben. Passavant, Waagen, Crowe und Cavalcaselle hielten im vorigen Jahrhundert auch dieses Exemplar für eine alte Kopie des verschollenen Raffael Bildes."' 1 50 Briefe J. F. Rumohrs an Kronprinz Friedrich Wilhelm 18. Jan. 1828 sowie an Bunsen aus Mailand mit einem Gutachten. Rumohr hielt es für „eine Nachahmung von lombardischer Hand, daher höchst wahrscheinlich seine spanische Abkunft aus einer ganz unbekannten Gallerie in Sevilla eine Lüge". Den dafür verlangten Preis (10.000 Louis d'or), fand er höchst übertrieben. S. Jahrbuch der Kön. Preussischen Kunstsammlungen. 1914 XXXV Beiheft S. 2. 1925, XLVI Beiheft S. 33, 38, 40, 52. In Kenntniss des heute noch in Sevilla befindlichen Exemplars (S. Nr. 3) ist Rumohrs Skepsis, die spanische Herkunft des Bildes betreffend unbegründet. Er berichtet auch über „eine andere und bessere Nachahmung" in S. Ambrogio in Mailand und zitiert das Exemplar Lucien Bonapartes, das er für ein Schulbild haltet. 51 S. Literatur Anmerkung Nr. 34—35, sowie Waagen, G.: Die Gemäldesammlungen in der Kais. Ermitage zu St. Petersburg. München, 1964. S. 46; S o m o f f , A.: Catalogue de la Galerie des tableaux de l'Ermitage. St. Petersbourg, 1909. S. 141. D. P. Tatistscheff, der seine bedeutende Gemäldesammlung der Ermitage vermacht hat, war 1815—1821 russischer Gestandte in Spanien, er könnte das Madonnenbild damals gekauft haben.
