Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 60-61. (Budapest, 1983)

GARAS, KLÁRA: Sammlungsgeschichtliche Beiträge zu Raffael. Raffael-Werke in Budapest

46. Nach Raffael: Madonna mit dem schlafenden Kind (während der Restaurierung) 1. Budapest, Museum der Bildenden Künste, Inv. Nr. 160, öl, Holz, Durchmesser 122 cm (Abb. 44—47). 1870 aus der Esterházy Sammlung. Im Katalog der Esterházy Galerie 1812 in Laxenburg, sowie im Inventar von 1820 (Nr. 67) als Raffael verzeichnet. Laut Quittung von Martin F. Frey Dez- 1810 für den Fürsten Esterházy gestochen (Abb. 48). Vermutlich identisch mit dem Madonnenbild, das als Werk Raffaels 1809 vom Wiener Maler und Kunsthändler Adam Braun mit vier anderen Gemälden erkauft wurde.

38 Bei der Restaurierung in 1982 durch Frau V. Somogyi Ember wurden die stark vergilbte Firnisschicht sowie die späteren Ubermalungen entfernt. Die freigelegte Malschicht erwies sich als verhältnismässig gut erhalten, im allgemeinen dünn und fein aufgetragen. Die Farben sind an einzelnen Stellen, am Himmel, am Kleider der Madonna etwas verändert und verblasst. Die Ausführung ist detailreich, der Linienzug fest, wenn auch nicht schön, der Ausdruck etwas müde und leblos. Nach der Malweise zur urteilen handelt es sich dabei um ein Werk des späten 16. Jahrhunderts nach einem Vorbild aus Raffaels Florentiner Periode. 38 M e 11 e r : a. a. O. S. 67, 76; Es gab in der Esterházy Galerie auch eine quadratische Kopie des Bildes, als „Alt Deutsche Schule, nach Raphael" im Inventar von 1820 Nr. 68 verzeichnet, 1841 an den Probst in Eisenstadt verschickt, ist es derzeit nicht bekannt.