Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 60-61. (Budapest, 1983)
MIHAILOV, GEORGI: Reliefs thraces inedits dans le Musée des Beaux-Arts
RELIEFS THRACES INEDITS DANS LE MUSEE DES BEAUX-ARTS Pendant ma courte visite au Szépművészeti Múzeum (Musée des Beaux-Arts) à Budapest en octobre 1981, le Directeur de la Section antique M. J. Gy. Szilágyi a bien voulu mettre à ma disposition quelques reliefs inédits provenant des pays thraces. Il m'en a fourni également toute la documentation concernant l'acquisition des pièces, ainsi que les photographies. Il m'est agréable de lui exprimer ici mes remerciements. I. Les cinq petits reliefs, n.n.l -5, ont été achetés en 1928 à Sofia. Ils proviennent de la collection de József Fleissig, beau-père du byzantinologue bien connu Gy. Moravcsik. On ne sait rien sur les circonstances de l'achat, ni sur la provenance des pierres. J. Fleissig fut tué pendant la Seconde guerre mondiale et en 1949 ses héritiers firent don des reliefs au dit musée. Quatre des pièces, n.n. 1, 2, 3 et 5, sont décrites, mais non accompagnées d'illustrations dans le catalogue deZ.Oroszlán-A.Dobrovits: Antik művészet (L'art antique), Vezető (Guide), Budapest 1947, Szépművészeti Múzeum, pp.10— 11 (en hongrois). 1. N° d'inv.: 50.398 (fig. 18) - Plaque en marbre de mauvaise qualité, dont le bord supérieur est arrondi et l'angle droit inférieur actuellement cassé et perdu, h. 12,6,1. 12,3, ép. 2,09 cm. Le relief, grossièrement exécuté, représente le Cavalier thrace, la main droite, maladroitement sculptée, tient un javelot sommairement représenté (cf. par ex. G.Mihailov, Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae, Sofia 1956- [infra: IGBulg.], III 1, 940); le cavalier, botté, est vêtu d'une tunique courte et d'une chlamyde courte flottant au vent. Sa monture est représentée en saut et la disposition de ses jambes de devant permettent de supposer qu'elles étaient posées sur un autel qui se trouvait dans la partie perdue. Le relief, privé de toute qualité artistique, est le produit d'un atelier de campagne et l'exécution schématique ne permet pas une localisation sûre. Bien qu'on ne puisse parler de 'style', certains traits cependant nous orientent vers la région de la Marica Moyenne, si l'on compare notre relief par exemple avec le relief IGBulg. III 1, 940 (Plovdiv). La composition est la même aussi dans IGBulg. III 1, 1189 (Batkun, district de Pazardzik), mais l'exécution est différente. Au-dessous du relief, on lit - hauteur des lettres 1,7 cm: MovKa,Tpa\[tç patronymique ev]xn[v]. Le nom thrace UovKarpaXiç est l'un des plus banals.
