Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 60-61. (Budapest, 1983)
Raffael-gyűjtéstörténeti kutatások. Raffael művek Budapesten
Mint az az eddig mondottakból is kitűnik, Raffael műveivel kapcsolatban a származás, a gyűjteménytörténet vonatkozásában még számos kérdés szorul tisztázásra. Teljesen hiányzik mindezideig Raffael és a gyűjtők kapcsolatának, különösen a 16—17. századi gyűjtés történetének feldolgozása, a szakirodalomban, katalógusokban szereplő adatok gyakran hézagosak, tévesek. A budapesti képek vizsgálatának kiegészítéseképpen szeretnék ehelyütt néhány Raffael-képpel kapcsolatos kutatási eredményt közzétenni. Jóllehet már sokszor érintették, mindeddig megoldatlan maradt az úgy nevezett „kis Gonzaga Madonna" problémája. A hiteles adatok szerint ez a kis Madonna-kép a Gonzaga gyűjteménnyel került 1627-ben Mantuából I. Károly király tulajdonába, Angliába. Mint ismeretes, Raffaelnek két Madonna-festménye volt Mantuában: a „nagy Madonna" melyet 1604-ben szereztek káprázatos összegért, a mintegy 50 000 scudit érő Montferrat grófságért a Canossáktól Veronából, és egy kicsi, amelynek eredetére vonatkozóan nincsenek adatok. Az eladásra vonatkozó iratokban a nagy Madonna 4000, a kicsi 500 scudival szerepel; az előbbit hajón, az utóbbit szárazföldön szállítják el több értékes alkotással együtt. 05 Mindkettőt megtaláljuk I. Károly képgyűjteményének 1639. évi leltárában, a nagyobb kép, Mária, Jézus, József és Szt. Anna ábrázolásával a „privie lodging room"-ban szerepel a Whitehallban, a kicsi „Our Lady Christ & St. John little intire figures hälfe so bigg as the life" a király hálószobájában az ágy mellett. 60 A király halála után készített hivatalos leltárak mindkét képet azonos módon idézik, 2000 illetve 800 arany értékben; 1651-ben kerülnek árverésre. 67 A nagy Madonna-képet, mint az már régóta ismeretes, a spanyol követ vásárolta meg 1653-ban: Madridba került, s egyértelműen azonosítható a Prado-beli ,,Perla"-val. A kis Madonnát pedig avval a Louvre-ban őrzött s több változatban ismeretes Raffael kompozícióval hozták kapcsolatba, melyen Mária a gyermek Jézussal és a kis Ker. Jánossal Szt. Erzsébet társaságában szerepel. 68 Ezt a feltevést azonban nemcsak a fent idézett, s újabban közzétett angol inventárok leírása cáfolja, néhány eddig figyelmen kívül hagyott dokumentum segítségével úgy gondoljuk pontosan meg is határozhatjuk a képet, s nyomon követhetjük vándorlásait. M. Bordeaux, aki Mazarin kardinális megbízásából festményeket vásárolt Londonban I. Károly király hagyatékából, 1653. október 23. levelében mindkét Madonna-képről beszámolt: „la Vierge de Raphael que l'ambassadeur d'Espagne achepta il y a trois mois . . .l'on m'a aussy diet, que le petit tableau du même peintre représentant une Vierge estoit hors d'Angleterre . . ." G9 A levélben emlí(!: ' Luzio : id. mű 90, 139, 140, 155. Az 1627. évi mantuai inventárban csak a nagy Madonna azonosítható egyértelműen (8. szám). A képek egy részénél hiányzik a mestermegnevezés, számos olyan festmény viszont, amely a Dániel Nys által összeállított vételi listán szerepel, nem található az inventárban. m Abraham van der Doorts Catalogue of the Collection of Charles I. Ed. by O. Millar, The Walpole Society, 1958—1960. XXXVII. 22, 36. 07 The Inventories and valuations of the Kings goods. 1649—1651. Ed. by O. Millar, The Walpole Society, 1972. XLIII. 205, 305. A nagy Madonna E. Basshoz, a kicsi R. Houghtonhoz jutott. 18 La petite Sainte Famille au Louvre et le tableau original de la Sainte Famille par Raphael. Paris, 1887; La peite Sainte Famille de Raphael. Paris, 1900; Jacobsen, E. : Die „Madonna Piccola Gonzaga". Strassburg, 1906. Ezek szerint a 17. században Párizsban említett két változat közül a Mazarin kardinálisnál levő (amit Fontenay Mareuiltől kapott Itáliából) volt az eredeti Gonzaga Madonna, s ez azonos lenne a nanterre-i Roussel gyűjtemény példányával. A másik változat de Brienne gyűjteményéből a francia királyhoz s azután a Louvre-ba került (1499. sz.). 09 D e C o s n a c, G. J.: Les richesses du Palais Mazarin. Paris, 1885. 175, 186.
