Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 58-59. (Budapest, 1982)
Murillo képek magyarországi gyűjteményekben
tendős lehetett (a londoni képmás 40 esztendős korában készült, 54. kép) a három figura közül a legjelentősebbnek bemutatott klerikus vonásai erősen emlékeztetnek Murillo pártfogójának és barátjának a portréról ismert arcára. A másik két sötét zarándokköpenyes férfiú szeme a gyermek Jézuson pihen, a fiatalabbik összekulcsolt kezével hoszú zarándokbotot szorít testéhez. A kép legnagyobb hatását azzal éri el, hogy tökéletes összhangot teremt az ábrázolt alakok között. Olyan festő műve ez, aki mestere a kompozíciónak, saját belátása szerint merít a kép rendeltetésének megfelelően régebbi műveiben alkalmazott megoldásokból, alakokból. Az elaggott papok menhelyének ebédlőterme nem sokban különbözik egy ferences kolostor kerengőjétől, mindkét helyen a szívből jövő áhítatnak megfelelő közérthető komponálás és a jámbor hívők szívéhez közelálló alakok bemutatása a lényeg. A kompozíció mélázó Máriája mintha csak mellékesen venne részt az eseményen, a Gyermek a kenyérosztásra koncentrál, az angyal résztvevő tekintete a szűkölködőkre irányul, a két zarándok meghatott áhítatot, az idős pap gesztusa és profilja méltóságot és tiszteletet sugároz. A nagyméretű vászon valószínűleg magasban függött a refektóriumban; eredeti kerete a napóleoni háborúk viszontagságai között veszhetett el, mikor megkezdte rövid, de mindmáig ismeretlen állomásokból álló vándorútját. A francia csapatok az ismeretes rendelkezések következtében ezt a remekművet is eltávolították a Hospitalból és a sevillai Alcázárban berendezett ideiglenes raktárba szállították a városban összegyűjtött, kiemelkedő egyházi tulajdonból származó képekkel együtt. A földszinti 12-es teremben került elhelyezésre négy más Murillo képpel együtt a „La Virgen y el niho repartiendo unas rosquitas"; a többi kép is Murillo nagyméretű, sajátkezű, igen jelentős alkotása. 24 A képről a sevillai összeírást követően egy másik írásos adat is ismeretes Madridban, itt Murillo Sevillából elhozott képei között találjuk a 3-as szám alatt: „La Virgen con el Nino repartiendo roscas . . ." 25 Hogy a kép még Madridban került eladásra, vagy csak Párizsban sikerült a Musée Napoleon részére egybegyűjtött vagy Soult marsall magángyűjteményébe besorolt képek közül megvásárolni, ma még nem tudjuk. Az Esterházy leltárak és az irattári anyag összevetése alapján feltételezhető, hogy a kép a Kaunitz gyűjteményből származik és talán 24 Vö.: G ó m e z, I.: Inventario de los cuadros sustraidos por el gobierno intruso en Sevilla ano 1810. Sevilla, 1896. 11. Ugyanide hurcolták a franciák a Hospital de la Caridadból és a San Francisco el Grande kisebb kerengőjéből a Murillo képeket. 25 Vö. : B e r o q u i, P. : Apuntos para la história del Museo del Prado. Boletin de la Sociedad espafiola de excursiones 40 (1932). Apéndices, documento no. 6. „Quadros de Murillo que vinieron de Sevilla. 1° Extasi de San Francesco. 2° San Diego Distribuyendo limosna. 3° La Virgen con el Nino repartiendo roscas . . .". Ugyanez a forrás említi, hogy 1813-ban a Convento del Rosarioból behozott képek között a 90. szám: Copia de Murillo: Virgen con el Nino repartiendo pan a los vecinos de la caridad." Egyéb másolatai közül megemlítjük a sevillai Hospital del Sangreban lévőt, a cádizi múzeumban őrzött 1808-ban készült másolatot, Manuel Fernandez Cruzado munkáját (53. kép). Curtis szerint Lopez Cepero gyűjteményében is volt egy kisebb másolat (69X56 cm) és egy másikat eladtak Christienél a Barret of Lee Priory árverésen 52 font 12 shillingért. Vö.: Curtis, B.: I.m. 163. Szerepelt egy másolata a Magyar Stúdió II. Művészeti Aukcióján a budapesti Nemzeti Szalonban, 1921. V. 1—7, 102 sz. (84X70) és van ma is egy jó kvalitású, múlt századi másolata a székelyudvarhelyi (Üdorheiul-Secuiesc) plébániatemplom egyik baloldali oltárán. A López Ceperonál említett példány talán azonos egy 1920-as New York-i árverésen (Ehrlich Galleries, Preliminary Checklist of oil Sketches, 63,5X57,1 cm) bemutatott képpel. Említi Brown, J. : Murillo & his Drawings. Princeton. N. J. 1977. 190.
