Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 56-57. (Budapest, 1981)

MÓRÉ, MIKLÓS: Restauration de la „Mort de Lucrece" de Sodoma

croisement du bois, ainsi qu'à la déformations des jointures (fig. 60). Il ressort de ce qui précède que la jointure des parties du panneau ne pouvait être faite qu'avec des différences dans la surface. Vu que la matière et l'exécution du parquetage, indépendamment de ce qui précède, étaient bonnes, et que nos moyens ne permirent pas la suppression des défauts décrits, nous avons renoncé à refaire le démontage et le réajustement. La substance de la restauration actuelle est à voir dans la conservation des surfaces disloquées, dans l'élimination de la couche de vernis foncée et des repeints, et enfin dans le complètement des motifs sensibles. Avant de passer à la présentation des complètements, il y a lieu de mentionner les détails qui, après le nettoyage, libérés des repeints, ont considérablement changé tant dans la forme que dans l'effet coloré, et qui ressortaient du fond simplement repeint. Ainsi, le dégagement de la draperie rouge sur l'épaule et le bras droit du père de Lucrèce présenta ces deux motifs séparés presque en parfait état (fig. 70). Le repeint peut être expliqué par la couleur rouge dont l'intensité se faisait trop remarquer dans les autres détails ternes. Ce contraste 69. Visage de Lucrèce après la restauration