Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 56-57. (Budapest, 1981)

G. AGGHÁZY, MÁRIA: Nouvelles considerations sur les miniatures de Sedlec du Musée des Beaux-Arts

28. Le songe de Jacob dans une lettre T. Prov. de l'ancien graduel de Sedlec. Budapest, Musée des Beaux-Arts Je n'ai pas le droit de dire opinion sur les conclusions tirées des analyses stylistiques et surtout pas sur la comparaison des miniatures avec les oeuvres analogues, parce que je n'ai pas eu la possibilité de voir ces dernières. Les caractéristiques du style dont nous avons déjà parlé, c'est-à-dire les figures massives d'un côté et les figures sveltes, élégantes du style ,,mou" de l'autre qui portent des vêtements au riche drapé, ainsi par exemple les figures de l'arrivée du Saint-Esprit dans l'initiale D, du songe de Jacob, de Saint Benoît etc., et les caractéristiques des éléments décoratifs se mélangent plus ou moins. Il n'y a qu'un seul trait qui caractérise toutes ces oeuvres, c'est le caractère net du décor des marges. Dans les volumes que nous possédons, les décors conservés dans les marges, ainsi par exemple dans l'initiale de Philippe et de Jacques à côté des figures moins hautes et dans la feuille de la Sainte Trinité, sont de caractère identique. Par rapport à ce sujet, Edith Hoffmann qui publia en 1918 les miniatures de notre collection, ne disposa qu'un petit détail de feuille installé dans l'angle de l'initiale S renfermant la scène de l'arrivée du Saint-Esprit pour en tirer des conclusions.

11 En se servant des connaissances de plus en plus riches et 11 Hoffmann, E. : Cseh miniatúrák a Szépművészeti Múzeumban. OSzM Évkönyvei. (Miniatures tchèques au Musée des Beaux-Arts. Annuaires du Musée des Beaux-Arts, I. (1918) p. 49—74.