Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 55. (Budapest, 1980)

VOZIL, IRÉN: Restauration d'un cercueil momiforme de Basse Époque

3. Cercueil de Di-Her-iaout. Détail du côté droit de la tête du couvercle. État antérieur à la restauration. Budapest, Musée des Beaux-Arts Sur la surface de la toile la couche de fond et la peinture forment une mince couche unie. Le couvercle est dominé par la couleur jaune d'ocre de fond et la couleur rouge d'ocre du visage. Les motifs décoratifs à l'intérieur des lignes de contours tracées au bleu égyptien et les caractères dans le champ de fond blanc sont de couleurs bleue, rouge, verte, noire et blanche. L'intérieur du couvercle aussi bien que l'intérieur et l'extérieur de la cuve sont peints en couleur blanche. La perruque et les caractères sur l'extérieur de la cuve sont de mêmes couleurs que le couvercle. Par suite du mouvement du bois servant de base se produirent, le long des joints primitifs, des gerçures et des désassemblements longitudinaux de la couche de peinture qui — par endroits — se décolla ainsi en éclats avec la toile inférieure. Cet état a été caractéristique également de la couche de couleur rouge d'ocre du visage. Le dégoulinement définitif de la couche de peinture a été empêché par la toile collée sur le fond de stuc. La fausse barbe sculptée est brisée à la jointure. Les additions antérieures inexpertes ont caché, par endroits, la peinture primitive. La lacune sur le sommet de la tête, sur le couvercle et sur la cuve fut complétée de grosse toile à sac et on a peint un disque solaire sur cette surface (fig. 3). La surface qui l'entoure est également repeinte, ainsi une partie de la perruque striée et la couronne ornée de plumes d'au-dessus du front. On aperçoit des traces repeintes le long des gerçures de la cuve aussi bien qu'à la partie