Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 54. (Budapest, 1980)

SZABÓ, MIKLÓS: Une tete de femme d'Athenes

UNE TÊTE DE FEMME D'ATHÈNES La collection de la sculpture antique du Musée des Beaux-Arts de Budapest s'est enrichie en 1969, par achat, d'une tête de femme en marbre (fig. 18— 22).

1 Le propriétaire de la pièce surgie de façon inattendue d'une collection privée de Hongrie, a indiqué pour son lieu de découverte, se référant aux traditions dignes de foi de la famille, le Céramique d'Athènes. Le fragment est en marbre pentélique à grain fin, avec une patine jaunâtre par endroits sur sa surface, et encore des traces brunâtres et concrétions.

2 Le visage présente nombreux dommages qui troublent fortement l'effet primitif, ainsi sur le sourcil gauche et la partie inférieure gauche du visage, tandis que l'aile gauche du nez est arrachée. La partie postérieure de la tête et la base du cou offrent une surface de brisure accidentée, le côté droit du crâne, du sommet de la tête jusqu'au lobe de l'oreille est taillé en forme de plan incliné dont la surface en contact avec le visage est polie. La tête est surmontée d'un champ horizontal demi-circulaire dont l'arête se rattachant à la surface oblique ci-mentionnée est partagée par un trou rond en deux moitiés égales.' Le fragment provient d'un relief s'ajoutant à l'arrière-plan par la partie postérieure et supérieure droite de la tête. L'asymétrie du visage et l'indication fine des muscles moteurs du cou montrent que la tête fut légèrement tournée à gauche et inclinée à droite. Le visage est de forme ovale allongé, le menton est pointu. Le front lisse est dégagé en triangle par la chevelure. Les arcades sourcilières sont ouvertes, et les yeux boursouflés sont enfoncés, les lignes inférieures des paupières ne sont rendues que plastiquement. La petite bouche aux lèvres minces forme quasi une ligne droite. Le modelé de la surface de la peau est dominé par les effets de lumière et d'ombre avec lesquels contraste le rendu de la chevelure où l'effet de l'en' No d'inv.: 69.16.A. Cf. Bulletin du Musée des Beaux-Arts, 36 (1971) 117, 195. - Haut, max.: 14,43 cm; haut, de la tête (du menton jusqu'au sommet de la tête): 11,18 cm; larg. du visage (au niveau de la naissance des lobes des oreilles): 6,94 cm; distance entre les coins extérieurs des yeux: 4,77 cm. ' La surface taillée obliquement est polie approximativement jusqu'à la ligne reliant le trou percé au-dessus et l'oreille. Le lobe de l'oreille droite est écrasé; la surface de la boucle d'oreille ronde est endommagée. La bosse derrière le lobe droit devait appartenir à la chevelure. Sur le côté droit du crâne — sur la partie polie aussi bien que sur l'accidentée — des concrétions brunâtres. Il est bien probable que le crâne fut retaillé et poli dans l'Antiquité. Je ne peux pas décider si cela fut la conséquence nécessaire d'un défaut de la sculpture lors de l'exécution du relief ou bien peut remonter à une intervention postérieure. Sur le sommet de la tête et le côté droit du cou, on peut voir des traces de ciseau plat. La paupière supérieure, les narines, la bouche et les contours des mèches sont indiqués d'un outil pareil. Aux commissures des lèvres des traces de perçoir.