Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 54. (Budapest, 1980)

SZILÁGYI, JÁNOS GYÖRGY: Un style étrusque en bronze

11—12. L'éphèbe de la figure 8 Ceci est suffisant pour distinguer l'exemplaire du Budapest des épingles employées en discerniculum ou spathé d'autant plus que — comme nous en parlerons ci-dessous — l'une des pièces à même fonction fut mise au jour d'une tombe masculine. Mais la cause principale de ce qu'aucune des fonctions cimentionnées n'implique l'interprétation rassurante de l'épingle de Budapest, est qu'elles ne peuvent pas expliquer le rôle de la plaquette s'élevant au-dessus de la tête de l'éphèbe. Son analogie la plus proche est constituée par un objet de bronze grec du sanctuaire des Cabires de Thèbes (fig. 14—15) l'épingle est surmontée d'une figure de Pan jouant du syrinx munie, tout pareillement à la pièce de Budapest, d'une plaquette s'élevant au-dessus de sa tête et déco11 DAI Athènes, Inst. Neg. KAB 133—134. Je dois des remerciements à la photothèque de l'Institut Archéologique Allemand d'Athènes pour les photographies. D'après le renseignement que M. B. Schmalz eut la bonté de me fournir par lettre, l'état de l'objet a considérablement détérioré par rapport à celui visible sur la photographie.