Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 53. (Budapest, 1979)

MÓRÉ, NICOLAS: Résumé de la restauration du tableau „Violante" de Giovanni Cariani

66. Giovanni Cariani: „Violante". Etat partiellement retouché du visage. (La tache au milieu montre l'état de conservation d'avant la restauration.) Budapest, Musée des Beaux-Arts vail fut exécuté avec une prudence redoublée et toujours à grossissement une fois et demie. Il résultait enfin une différence essentielle entre les parties usées et celles retouchées dans la force des couleurs et dans la connexion plastique (fig. 66). Après avoir retouché les grands manques de l'arrière-plan bleu gris, la surface est devenue plus motivée, sa profondeur et son rôle de contrastes sont devenus plus grands. Il me fallait réintégrer les plis manquants de la draperie blanche au-dessous et au-dessus du bras droit, les détails manquants de la main droite, la courbe inférieure de la bague, la ligne supérieure du collier sur le côté gauche et les contours du ruban. A la réintégration je me servais des photos de la variante de Houston et de celle de Modène qui m'aidaient suffisamment, sur-