Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 53. (Budapest, 1979)

VOZIL IRÉN: F. X. Messerschmidt: „Az alvó" szobrának restaurálása

oxidáció morzsolódóvá, porlódóvá teszi az ólmot és lassanként előidézi a tárgy pusztulását (142. kép). A mechanikus tisztítás nagy figyelmet és óvatosságot igényelt, vigyázni kellett arra, hogy csak az oxidréteg kerüljön eltávolításra, a felület megsértése nélkül. Különösen aprólékos és mikroszkóp alatti munkát igényelt a cizellált haj szálai közötti vékonyka vájatokból az oxidréteg eltávolítása. Végül többszöri desztillált vizes lemosás után alkohollal történt a nedvesség elvonása. Ezt követte a tárgy konzerválása, a leválni készülő részek rögzítése és a teljes felület átitatása, illetve bevonása paraloid B 72 1—2%-os toluolos oldatával. A tárgy felületének hiányai nem kerültek pótlásra, csak a leválni készülő réteget kellett rögzíteni (tisztítás közben is), az előbb említett paraloid B 72 5%-os oldatával. A korrózió okozta repedéseket az arcon és a mélyreható krátereket az orrnál ki kellett egészíteni. A kiegészítésre használt anyag: felmelegítéssel mintázhatóvá tett színezett epoxigyanta (két komponenses UHU). Mivel képzőművészeti alkotásról van szó, a kiegészítésnél — színében és hatásában — a teljességre kellett törekedni (143. kép). A tárgy esztétikai megjelenése érdekében és hogy ne csak a kiegészítés, hanem az eredeti felület is egységes összhatást nyújtson — még a teljes felület paraloidos átitatása előtt — helyenként ezüstnitráttal lett patinázva. Ez színében és anyagában megközelíti a tárgy anyagát (141. kép). (Lásd: anyagvizsgálat) A restaurálás folyamán állandóan ügyelni kellett arra. hogy a kellő védekezés elmulasztása esetén az ólom — a legkisebb mennyiségben is — súlyos mérgezést okoz. A restaurálás utáni újbóli romlás elkerülése, illetve az ólomtárgy mindenkori megóvása érdekében a jövőben állandóan ellenőrizni kell a tárolóhelyiség hőmérsékletét, mivel a hőmérséklet változása is előidézheti a tárgy romlását. VOZIL IRÉN