Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 52. (Budapest, 1979)
BENKŐ ÉVE: Une aquarelle de Paul Sandby dans la collection du Musée des Beaux-Arts de Budapest
L'amour des paysages de son pays, la nostalgie du passé sont des expressions caractéristiques de la mentalité britannique du XVIII e siècle et entre autres, elles ont donné des impulsions à l'essor du paysage anglais. Nombreux guides de voyage illustrés et nombreuses séries d'art graphique présentant les beautés du paysage britannique et les monuments historiques de ce pays furent publiés à cette époque. Notre aquarelle rend également cette atmosphère nostalgique du passé. Le château en ruine, vu de près, s'élançant en hauteur produit une impression monumentale et symbolise la puissance, la gloire d'autrefois des majordomes de Pembroke. Sa masse grandiose est mise en relief par le minuscule canot du premier plan, les voiliers flottant sur l'eau en direction de Milford Haven paraissant de jouets, ainsi que par les figures humaines et animales au premier plan à gauche qui s'intègrent harmonieusement à la composition. L'arrangement naturel, aéré, l'éclairage égal, un peu estompé de jour, le délicat ton gris constituent les caractéristiques de cette oeuvre. La prise de l'atmosphère romantique du paysage, la représentation simple et réaliste des détails font de cette aquarelle l'image d'un endroit réellement existant, facile à reconnaître. A la différence de ses premières vedute sèches, trop détaillées, cherchant surtout la fidélité topographique, ici Sandby vivifie les détails architecturaux en y plaçant des figures de genre, et les enrichit de sentiments. Sa touche est également plus vigoureuse, plus libre que plus tôt. Il applique la traditionnelle technique de l'aquarelle où la blancheur du papier forme le fond qui prête du brillant aux couleurs transparentes. Cette aquarelle peut être classée parmi les oeuvres de sa maturité où, affranchi des formules italiennes et hollandaises importées, il parle le langage simple de son pays. Aux expositions de la Royal Academy figuraient plusieurs de ses dessins et aquarelles représentant le château de Pembroke: en 1775 l'aquarelle intitulée „Pembroke Castle", 5 en 1807 „Pembroke Castle, looking towards Milford Haven", 6 en 1808 „A View of Pembroke Castle and Town from the West", 7 et la même année le tableau intitulé „Pembroke Castle" à l'exposition de la British Institution. 8 Les esquisses dessinées et les aquarelles sur des thèmes du Wales du Sud, sont la source de plusieurs de ses séries d'aquatinte. La première en fut publiée en 1775 sous le titre de „Views in South Wales". La page de titre est dédicacée à Charles Greville et Joseph Banks qui avaient probablement protégé l'artiste pendant le tour de Wales. Les feuilles ont un double encadrement et portent l'inscription „Publish'd according to Act of Parliament by P. Sandby St George Row Sepr 1st 1775" et en bas, à droite „P. Sandby fecit". Les différentes images y sont marquées en haut, au milieu, par des chiffres romains suivant la chronologie du voyage, et la feuille No VI représente le château de Pembroke, avec l'inscription „Pembroke Castle". 9 La quatrième série de Wales publiée en 1786 dont les feuilles sont encadrées d'une seule ligne, et dans les angles droits en haut on voit la majuscule „D" et un chiffre arab, numéro d'ordre des feuilles, porte le titre „Twelve Views 5 Sandby, W.: Thomas and Paul Sandby Royal Academicians. Some Account of their Lives and Works. London, 1892. 208. e Sandby, W.: op. cit. 211. 7 Sandby, W.: op. cit. 212. 8 S a n d b y, W. : op. cit. ibid. 9 Hughes, P. : op. cit. 455.
