Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 51. (Budapest, 1978)

TÁTRAI, GUILLAUME: Tableau inconnu de Pier Francesco Foschi d'apres Andrea del Sarto

73. Pier Francesco Foschi: Vierge à l'Enfant avec saint-Jean. Italie, collection particulière Toutes ces modifications indiquent que l'auteur de la copie cherchait à faire une oeuvre plus puritaine, moins ornée, mettant plus en relief le caractère sacré. La différence des types saute également aux yeux. Les personnages sont devenus plus impersonnels, ;

on n'y voit plus la « chaleur de la vie », l'intensité des sentiments qui, dans presque toutes les oeuvres de Sarto, réunit en une seule tension les personnages. Aussi évidente que soit la supériorité de Sarto en face du copiste, ce tableau dépasse certainement la moyenne des copies. Son rang lui est assuré précisément par l'absence totale de la part du peintre de volonté de tenter l'impossible, à savoir d'imiter la manière, la touche de Sarto. Délibérément il renonce au clair-obscur si riche en nuances pittoresques, à la reproduction vibrante des beautés sensorielles de la surface, au modelé mou, plein de vie. Ce n'est pas qu'il en soit simplement incapable, c'est qu'il