Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 48-49. (Budapest, 1977)

NAGY, ÉTIENNE: Fragments de sistres au Musée des Beaux-Arts

43. Fragment de manche cylindrique. Budapest, Musée des Beaux-Arts. La tête hathorique ainsi que le manche manquent. Un uraeus dont la tête est cassée se trouve au milieu de la porte. Aux deux côtés sont percés les trois trous pour les tringles. 2. Fragment de manche cylindrique (figs. 43. 44) No d'inv. 51.1493 Matière: faïence Provenance: inconnue Date: règne d'Apriès (588—568 avant J, C.) Hauteur: 6.6 cm Diamètre: 2.8 cm Le manche dont la partie inférieure manque porte une inscription hiéroglyphique en deux colonnes: ntr nfr nb t3wy H

cc

—jb—-R

c jrj ss(st) . . . ..le dieu parfait maître des deux pays Haaibrê joue du sistre . . ." s3 R

c W3h—jb—R

c . . . ..fils de Rê Ouahibrê . . ." Le manche*'devait faire partie d'un sistre-ssst. car ces derniers sont presque