Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 48-49. (Budapest, 1977)
GERSZI, THÉRESE: Le probleme de l'influence réciproque des paysagistes rodolphins
81. P. van Vianen: Paysage rocheux avec vue sur une vallée. Berlin, Staatliche Museen, Preussischer Kulturbesitz, Kupferstichkabinett. Le dessin de Budapest, représentant un détail de ruisseau, éveille l'attention sur un autre point de vue important. Notamment que dans les oeuvres de Stevens on rencontre, dès la première décennie du XVII e siècle, de plus en plus souvent un détail de paysage représenté de près, contrairement aux „Fernlandschaft" qui dominaient à la dernière décennie du siècle précédent. Ce changement montre que les détails de la nature ont obtenu chez lui également une attention plus marquée, et ne figuraient plus seulement en tant qu'élément servant l'effet décoratif de la composition maniériste. Dans cette transformation aussi les études de détail de Van Vianen devaient avoir un rôle considérable. Jusqu'à présent aucune étude de détail de Stevens faite directement d'après nature n'a apparue, bien que dans ses compositions l'observation de la réalité s'est visiblement intensifiée. La collection des dessins de Dresde, cepandant, conserve une plume représentant un détail de rocher, qui est déjà plus proche de l'étude de la nature (fig. 80). 12 Du reste, le dessin figure dans la collection de Dresde comme l'oeuvre de Brueghel, bien que la manière de représenter la végétation, qui vaut presque une signature, dénote Stevens. Par contre le motif représenté et la découpure sont chez Stevens absolument inhabituels: à la place de l'encombrement de motifs, caractéristique de lui, on trouve un agencement naturel et aéré; les détails ne sont pas stylisés en formes fantaisistes, mais représentés d'une manière simple et fidèle à la nature. On ne pourrait expliquer ces caractéristiques inhabituelles chez Stevens qu'en supposant une inspiration étrangère, et là aussi il nous faut revenir aux dessins de Van Vianen, ce sont ses études de rocher, et tout particulièrement une feuille de Berlin 12 Détail de rocher avec vue sur une vallée. Plume, brun, 200 x 316 mm. N° d'inv. 1937—731 (comme oeuvre de Jan Brueghel le Vieux). Dresde, Kupferstichkabinett. Ill
