Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 44. (Budapest, 1975)

MÓRÉ, NICOLAS: Sur la tension des tableaux peints sur toile

L'économie de la solution est essentielle, car elle peut être exécutée avec un appareil technique d'un niveau moyen: l'utilisation du bois entraîne par rapport aux anciens chassises un surplus de 25 p. c. et, en ce qui concerne la durée du travail, le décalage est environ de 30%. Revenant à l'œuvre de Matteo Cerezo, nous parlerons sommairement aussi de sa restauration. Nous avons relevé de l'ensemble de la Galerie des Maîtres Anciens le tableau, rentoilée probablement au XIX

e siècle, non à cause de son mauvais état, mais plutôt en raison de sa couche de vernis fortement jaunie et de ses repreints, afin que grâce à un traitement convenable, cette pièce d'une beauté extraordinaire de la collection espagnole remplisse encore mieux son rôle. Au cours du notre rentoilage, éliminant la toile de l'ancienne rentoilage, il est ressorti que la toile originale était très détériorée, que des trous plus ou moins grands ont produit des lacunes et que sur la partie supérieure elle était mutilée. Au cours de son nettoyage, après avoir éliminé la couche de vernis assombri et les repeints, l'usure de la couche picturale est nettement apparue sur plusieurs motifs (corde, signature, arrière plan). En même temps se firent valoir les rapports originaux des couleurs et le dynamisme du tableau s'est considérablement augmenté. Le mauvais état du tableau était tel qu'il a permis que les compléments soient faits avec une technique imitative (fig. 87). NICOLAS MO HÉ