Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 38. (Budapest, 1972)

SZIGETHI, AGNES: Un tableau de Pietro Bernardi au Musée des Beaux-Arts

52. Ottino: Sain1 Joseph. Verona, San Bernardino lï Famille avec Sainte Anne à Sta Maria in Chiavica, à Vérone, et un dessin à Edinburgh, à la National Gallery of Scotland, qui portent sa signature.

11 Ses tableaux signés présentent — déjà du fait qu'ils sont chronologiquement jDroches l'un de l'autre — une image assez homogène de l'art de Bernardi. Dans ses figures puissantes, aux formes souvent frustes et lourdes, on reconnaît des antécédents maniéristes (San Fermo, l'Annonciation, fig. 49). Ses tableaux représentant Saint Charles Borromée et la Sainte Famille le montrent un peintre provincial ouvert aux dehors caravagesques: effets dynamiques de la lumière et de l'ombre, choix de types populaires. Il est possible mais pour le moment pas justifié qu'il ait séjourné à Rome et justement aux environs de Kill, ainsi que le présume Mme Brognara.

1- Mais même dans ce cas ce n'est pas directement, mais par des intermédiaires qu'il s'est inspiré des éléments caravagesques. Nous pensons — en dehors de Saraceni et Borgianni, souvent mentionnés en rapport avec ses contemporains véronais — surtout à Tanzio da Varallo qui a travaillé à Rome entre 1610 et 1615: le souvenir de son style cru et fruste, de ses figures bâclées et de ses lumières et ombres vigoureuses se fait par endroits nettement sentir sur les tableaux de Bernardi (La Sainte Famille avec Sainte Anne). C'est à Tanzio et à Borgianni qu'il dut emprunter les éléments qui ont invité les historiens de conclure à la connaissance immédiate des oeuvres du Caravage.

13 En dehors de ceuxci on ne saurait négliger l'influence — les oeuvres de Bernardi en témoignent — qu' avait exercée sur lui lai connaissance évidente de l'art de ses trois contemporains véronais. A notre avis le fragment de Budapest rentre bien dans l'oeuvre de Pietro Bernardi, même ses attaches avec l'art des peintres véronais contemporains peuvent être elles aussi démontrées. Son style, avec les contours plus homogènes des formes r o g n a r a, M. : op. cit., fig. 54a et 55c. B r o g n a r a, M. : op. cit., é. 1 34. Brognara, M. : op. cit., pp. I 33 - I 34.