Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 38. (Budapest, 1972)
POGÁNY-BALÁS, EDITH: Remarques sur quelques gravures de Mantegna et sur le carton de bataille de Michel-Ange
29. Mantegna: Bacchanale (détail) — Michelangelo: Carton de bataille (détail) sins figurent, à côté des esquisses préparatoires du carton de bataille, nombreuses figures d'enfants, des putti représentés dans de différentes vues, de face, de côté et de dos. Ces figures d'enfants sont considérées comme les membres de la même série, et plusieurs d'entre elles représentent le même enfant. A propos des trois putti représentés de dos (fig. 38) Wilde, 11 dans son catalogue de 1953, attire l'attention sur leur affinité avec la figure de l'Enfant représentée de dos sur le dessin de Titien intitulé «La Madone avec l'Enfant». Nous avons constaté que ce sont les figures d'enfant d'une gravure également de Mantegna, celle intitulé «Bacchanale à la cuve» (B. 19) (fig. 39) qui ont servi de modèle à celles de Michel-Ange. La figure de l'Enfant de Titien (fig. 40) montre l'analogie encore plus nettement : l'attitude du pied levé est lui aussi absolument identique à celle de l'enfant s'accrochant sur la cuve de la gravure de Mantegna. Un voit sur le dessin de Titien, aussi bien que sur les figures d'enfants de MichelAnge, non seulement un emprunt direct et une identité des formes, mais aussi la ressemblance entre la manière du dessin et la technique de la gravure. Les lignes croisées, parallèles et obliques avec lesquelles sont marquées les ombres, montrent la manière hachurée qui rappelle la technique de la gravure selon laquelle Michel-Ange a marqué l'ombre sur ses dessins de jeunesse. Cette caractéristique du dessin se manifestant surtout dans ses dessins de jeunesse, est expliquée par Condivi et Vasari, qui écrivent que Michel-Ange, dans sa jeunesse, a copié des gravures, et fit dans l'atelier de Ghirlandajo un dessin en couleurs d'après la gravure de Schongauer intitulée «La tentation de Saint Antoine». Mais, il dut, même dans sa période tardive, étudier les gravures d'une manière approfondie, ainsi que le montrent les nombreux motifs des gravures de Mantegna visibles dans ses oeuvres. Le fait que chez Michel-Ange ces figures d'enfants sont présentes sur des dessins où figurent aussi des esquisses pour le carton de bataille, indique non seulement fi Wild e, J. : Italian drawings in the Department of Prints and Drawings in the British Museum. London, 1953, p. 9, n° du cat. 4; V, pl. VI, VIT, X; p. 10, n° du cat. 5, pl. VIII, IX, XI;Tietze, H.-Tiet z e - Conra t, E. : The Drawings of the Venetian Painters in the 15 th and 16 th . Centuries. New York, 1 970, p. 32 *d ; Selon les auteurs, l'enfant représenté de dos sur le dessin de Titien dénote une parenté avec le Corrège. — Le fait que leur modèle était l'enfant grimpant sur la cuve de la «Bacchanale à la cuve» de Mantegna (B. 19) a échappé à l'attention des historiens.
