Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 38. (Budapest, 1972)

HARASZTI-TAKÁCS, MARIANNE: Oeuvres de maîtres espagnols du XVe siecle en Hongrie

la manière de peindre par plans, les couleurs manquant de nuances, la représentation du pavement de pierre et des objets de bois évoquent nettement Solibes, tout comme les yeux coupés en amande, les cheveux clairsemés retombant sur le front, la moustache et la barbe caractéristiques se répètent sur les figures d'hommes de Solibes, de même que la forme curieuse des gloires, les bords des manteaux et les mains par trop schématiques. Nous savons qu'en 1935 le tableau se trouvait à Kàmenec, mais nous ignorons sa provenance. Il est possible que ce soit seulement dans ces temps-là qu'il est entré dans la collection Ringhoffer. C'est pourquoi nous nous permettons de risquer la supposition selon laquelle aussi ce tableau soit provenu de la collection Kuffner, dispersée après 1918 et passée sur le territoire de la Tchécoslovaquie, et aurait été autrefois en connexion avec les deux panneaux de Budapest conservés dans deux collections différentes. Le coloris du «Saint André apôtre», entré au Musée des Beaux-Arts de Budapest, est très vif. Le saint se tient debout devant un fond d'or sur un pavement de pierre carrelé et s'appuie légèrement sur sa croix de bois non raboté. Le bord de son manteau est orné d'une bande dorée en relief, tout comme la gloire autour de sa tête. Sa longue barbe et ses cheveux clairsemés sont bruns ses yeux sont coupés en amande et son regard rêveur se perd dans le loin. Cette expression du visage, sa coiffure et la forme de sa barbe se rencontrent sur les personnages représentés dans les oeuvres authentiques de Solibes. Tels sont les visages de Piquer, du retable de la Pietà, du Saint Jean du Cloisters, et de nombreux personnages secondaires, ainsi que des douze apôtres sur la prédelle accusant une forte influence aragonaise, et décrite par Post dans un tome récent de son ouvrage.

56 C'est cette prédelle où à la mode aragonaise dans chaque niche sont placés deux apôtres, qui serait la plus proche du panneau de Budapest, et si ce n'étaient pas les figures de Saint André et de Saint Pierre qui figuraient dans la première niche, nous nous permettrons de supposer qu'elle ait appartenu au même retable. Le panneau de forme allongée qui, dans la photothèque de la Hispanic Society de New York, se trouve sous le nom de Solibes, fut vendu aux enchères à New York, à la vente de la Gallery de Parke Bernét.

57 Sur la prédelle représentant deux fois six apôtres ce sont surtout les deux saints de Budapest, André et Pierre, ainsi que Thadée et Saint Jacques mineur qui sont apparentés au panneau de Budapest. La prédelle figurait à la vente de New York, avec la collection d'Arthur Curtis James, et fut achetée par J. Bail.

58 Au panneau de Saint André de Budapest avait appartenu celui de Saint Pierre

59 dont le regard est tourné dans la même direction que celui de Saint André, ce qui rend probable que sur le retable de très grandes dimensions les panneaux étaient disposés l'un au-dessus de l'autre ou l'un à côté de l'autre. Par conséquent, ce n'est pas simplement d'un retable de Saint André et de Saint Pierre — dont la prédelle représentait les scènes tirées de la vie des deux saints—que nous sommes en présence, 56 Op. cit., IX, 2, p. 805, pl. 370. 57 British XVIII. Century Portraits, Old Masters, etc. Parke Bernét Galleries. N. Y., 1941, n' 9. «Twelwe apostels. l'air altar panels before gold bulino backgrounds. The above panels, which probably originally formed the predella of a large altarpiece, have been attributed to Francisco Solibes, a follower of Jaime Huguet, who originated in Catalonia, later active in western Aragon. See Chandler R. Post, A History of Spanish Painting, 1 938, vol. VII, pp. 350 — 375, and 1 941, vol. VIII, pp. 426 — 429, for an interesting account of this rare master.* 58 Les données proviennent de la photothèque de la Hispanic Society. C'est ici que je tiens à remercier aux collaborateurs de l'Institut pour l'information qu'ils ont bien voulume donner. 59 Détrempe sur bois, 142x52 cm. Collection privée, Budapest.