Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 34-35. (Budapest, 1970)

URBACH, SUZANNE: La «Vierge de Douleur» de Hans Baldung Grien au Musée des Beaux-Arts

40. Hans Baldung Grien : La Mère de Douleur. Budapest, Musée des Beaux-Arts La jeune femme sur le tableau de Budapest est vêtue d'une robe bleue et coiffée d'un voile blanc, d'un tissu mou richement drapé.Sonlourd manteau gris blanc enveloppe sa figure avec de larges plis cassés.

11 Ses yeux gonflés de larmes, ses lèvres décolorées, sa mine dolente et ses mains jointes crispées, ainsi que le nimbe curieux d'un éclat doré dénotent l'influence de Grünewald.

12 Le visage de cette jeune femme est identique aux visages des Vierges de Baldung. Son type physionomique, son ardeur dramatique la rapprochent non seulement de la Vierge du Calvaire de Fribourg, mais rendent son visage presque identique à celui de la Vierge du panneau de Berlin représentant la Déploration, datant des alentours de 1515 (fig. 42). La figure de la Vierge pleurant son fils est tellement proche de celle de Budapest que la question de leur connexité fut à juste titre soulevée.

13 Les dimensions des panneaux étayent elles aussi cette hypothèse. La différence minime entre sa hauteur et celle du tableau de Berlin se terminant en haut par un plein cintre et pouvant être considéré comme le panneau central d'un "Takács, Z. : op. cit., 1911, a considéré d'une manière erronée le manteau et le voile comme faits de la même matière. 12 C u r j e 1, H. : op. cit., p. 75 et Térey, G.: op. cit., 1912, p. 149. A côté de la grande influence de Grünewald qui, dans certaines périodes de Baldung était décisive, il convient de prendre en considération que Baldung s'occupait aussi de vitraux. P er s e k e, H.: op. cit., p. 44. 13 La Déploration du Christ mort. BerlinDahlem, Staatliche Museen, Gemäldegalerie. Tilleul, 139 X 93 cm. Probablement d'une collection particulière de la France méridionale. Perseke, H.: op. cit., pp. 51, 84 et suiv., n° du cat. 6 ; Cat. Baldung n° 34. La forme originale du panneau se terminant en haut en pleincintre indique un retable sculpté ressemblant au maître-autel de Fribourg. Je tiens à remercier ici le Dr. Wilhelm H. Köhler de l'aide qu'il a bien voulu m'apporter.