Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 32-33. (Budapest, 1969)

GARAS, CLAIRE: La collection de tableaux du Château Royal de Buda au XVIIIe siecle

au château de Buda, seulement un certain nombre peut être identifié avec les inventaires de Pozsony, bien qu'aussi les autres remontent à la galerie de Vienne. 11 est probable que tous ces tableaux soient provenus de Pozsony, et qu'ils aient figuré dans l'autre liste perdue. Il semble, cependant, qu'en 1787, un envoi soit arrivé directement de Vienne à Buda, lorsque sur l'ordre de l'empereur, Rausch von Traubenberg, le directeur de la galerie de Vienne, fut sommé de mettre à la disposition du château de Buda des tableaux de dimensions données.

11 Au début du siècle passé, durant le séjour à Buda du Palatin Joseph, les tableaux étaient encore visibles au château, aussi leur valeur était-elle connue.

12 Ferenc Schams, dans sa description de Buda en 1822, relève avec insistance les tableaux aménagés dans les différentes parties du château, mais surtout aux premier et deuxième étages: «Ihre Zahl ist von Bedeutung, worunter viele ihres Alterthums und der berühmtesten Meister wegen, aus früheren und späteren Jahrhunderten als Gegenstände gerechter Bewunderung zu betrachten sind. . C'est en 1848 qu'on entend parler pour la prochaine fois des objets d'art et en connexion avec les événements de la révolution. Une partie des tableaux était aménagée au château dans l'appartement du Président du Trésor (Président de la Chambre). En novembre 1848, Ferenc Duschek, secrétaire au Ministère des Finances, somme le directeur du Musée National de faire inspecter 78 tableaux à l'huile ayant appartenu à l'appartement du Président de la Chambre, puisque ceux-ci seront transmis au Musée National.

14 Ces tableaux sont alors en effet passés au Musée National, puis à la Galerie Nationale, et finalement au Musée des Beaux-Arts. Malheureusement, c'est ce seul groupe fragmentaire provenant du château de Buda qui subsiste dans une collection publique en tant qu'ensemble fermé. Tout ce qui, après 1848, est resté au château - nous verrons que leur nombre peut être évalué à plus de 500 — s'est, dans les années suivantes, perdu et dispersé. Les documents récemment mis à découverte nous renseignent en détails sur ce fait. En septembre 1849, Lang, contrôleur en chef des constructions, rend compte des dommages causés au château lors des luttes ayant eu lieu à Buda. Il ressort de ces documents que grâce aux efforts du personnel on a réussi à sauver les objets du tigen Schloss verfüge». . Dispositions de l'Oberst Kämmereramt le 4 mars 1784. Puis le 28 septembre 1 784 l'ordre est donné au Mobilieninspektor Le Noble de se rendre à Pozsony pour surveiller l'emballage des objets mobiliers devant être transférés à Buda. V. K i 1 é n y i, op. cit., p. 16. 11 «Da Seine des Kaisers Majtt mittels allerhöchsten Handbillets anzubefohlen geruht haben, dass die bey Meublierung des Schlosses zu Ofen abgängige Bilder aus der hiesigen Galerie genohmen werden sollen, wozu der Plof Mobilien Inspector v. Edlersberg dem allda angestellten Gallerie Inspector die gehörige Maass mitzutheilen hat. So werden Euer Excellenz hiermit ersucht an besagten Gallerie Inspectoren den dieserwegen benöthigten Auftrag zu erlassen.» Wien 6 März 1787 an Graf Rosemberg. Haus, Hof und Staatsarchiv, Oberstkämmereramts Akten, Sonderreihe 38, 1772— 1792. No. 22/1787. 12 Pour les études plus récentes v. Vo i t, P.: A budai várpalota intérieurjei (Les intérieurs du château royal de Buda). Budapest Régiségei, XVI, 1955, p. 221. L'auteur expose d'après les listes de 1777 l'installation intérieure du château, mais sur les tableaux il n'a pas de précisions. 13 S o h a m s, F.: Vollständige Beschreibung der königl. freyen Haupt Stadt Ofen in Ungarn. Ofen, 1822, p. 353. 14 Budapest, Archives Nationales, Múzeum, 1848 N° 102, (Communication du Centre de Documentation.) Dans l'ancien inventaire du Département des Tableaux du Musée National ces tableaux figurent sous les n

os 207 — 283, avec la remarque : ayant appartenus autrefois à l'appartement du Président du Trésor, ils furent donnés, en 1848, à la galerie sans catalogue aucun.