Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 32-33. (Budapest, 1969)

LEVÁRDY, FRANÇOIS: Abraham et les trois anges

29. Abraham et les trois anges (détail). Budapest, Musée des Beaux-Art s Elle est dans la tente. Il dit : Je reviendrai vers toi à la même époque et alors Sarah, ta femme, aura un fils». (Gen. 18, .1—10). Il est frappant de voir dans le texte l'utilisation alternante du singulier et du pluriel. Ceci pourrait remonter dans une certaine mesure au nom de dieu Jahvé ou Elohim. Dans le sens de la quadruple théorie de Wellhausen relative aux sources historiques, c'est le nom de dieu au singulier qui est la caractéristique des compléments originaux (vers 850 av.n.è.) et le nom d'Élohim au pluriel est celle des compléments plus tardifs (vers 750 av.n.è.). L'exégèse patristique de l'Écriture Sainte et la théologie byzantine n'ont pas tenté d'expliquer l'Ecriture par des raisonnements d'ordre linguistique et par l'analyse du texte. Le représentant classique de