Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 32-33. (Budapest, 1969)

POGÁNYNÉ BALÁS EDIT: Pinelli vízfestménye az új szerzemények között

PINELLI VÍZ FESTMÉNYE AZ ÚJ SZERZEMÉNYEK KÖZÖTT Bartolomeo Pinelli «Costumi Romani» sorozatának pihenő olasz házaspárt ábrázoló vízfestménye (99. kép) a Grafikai Osztály egyik 1967. évi új szerzeménye.

1 A lap 1819-ben készült, ugyanakkor, amikor gyűjteményünk eddig egyetlen Pinelli vízfestménye is. Festőnknek ahhoz a jellegzetes sorozatához tartozik, amely igen híres és elterjedt volt annak idején Európa-szerte vízfestményekben s metszetkiadványokban egyaránt. Rajzunkon római táj ban, magas oszlopok alatt, ledőlt kváderkö vön kalapos, népi öltözékú férfi ül jobb profilban. Két kezével göndörfürtű, fehér pólyába szorosan becsavart kisgyermeket emel föl, aki kezét feléje tárja. A férfi öltözéke fehér ing, nyakán zöld kendő, derekán rózsaszín öv, kék nadrág ; kék zubbonya mögötte a kövön. Szemben vele rózsaszínszoknyás, kékblúzos, feketekontyú római asszony fehér kötényét jobbjával fölemeli, balját csípőjére támasztja. Az asszony mögött jobbra ledőlt akantuszleveles antik oszlopfő. Kétoldalt zöld lombok és növényzettel borított romok. A háttérben középen a Colosseum teteje ismerhető fel, mögötte kék hegylánc és fehérfelhős kék ég. Akvarellünk színezésében és tónusában teljesen hasonló a gyűjteményünkben levő másik Pinelli-vízfestményhez ;

2 a helyszín is azonos, csak emitt kissé felülnézetből ábrázolva, Vízfestményünkhöz igen hasonlatos az Ashmolean Múzeum egyik rajza, amely szintén olasz családot ábrázol egy úton,

3 a leírás szerint köpenyes, pipázó férfi kis gyermeket néz, aki anyja segítségével egy durván ácsolt széken áll, két kezét kitárva. K. T. Parker megjegyzi katalógusában, hogy számos hasonló metszetet készített a művész, de az akvarellel pontosan megegyező nem található köztük. A mi lapunkon szereplő férfihez is igen hasonlatos a «Nuova Raccolta di cinquanti Costumi Pittoreschi» római 1816-os metszetkiadvány

4 egyik lapján, a jobb oldali római férfi alakja. A ledőlt antik oszlopfőn ülő kalapos, köpenyes férfi itt bal profilban ábrázolt. Mesterünk a «Costumi Romani» és «Costumi Diversi»-nek 1 Olasz parasztcsalád. Vízfestmény, 260X313 mm. Jelezve lent jobbra: Pinelli fece 1819 Roma. - 1967-es vétel. Ltsz. 67.457. K. 2 Róma környéki viselet. Vízfestmény, 259í<316 mm. Jelezve lent balra: Pinelli fee 1819 Roma. Középen alul: Costumi di Roma. Ltsz. 1922—939. 3 Catalogue of the Collection of Drawings in the Ashmolean Museum. By K. T. Parker. II. k. Italian Schools. Oxford, 1956. 550. old., 1113. sz. A Family Group. Signed : Pinelli fe 1816 Roma. Costumi di Roma. — 209 X 259 mm. Az Ashmolean Múzeum másik Pinelli vízfestményéhez, az 1112. sz. «Il Sciarlatano in Piazza» című. laphoz teljesen hasonló téma szerepével Pinelli «Nuova Raccolta di cinquanti Costumi Pittoreschi» 1810 és 1816-os, gyűjteményünkben meglevő metszetkiadványának 43. tábláján. Mindegyik lap módosítással, változtatással készült, bár ugyanazt a helyszínt és jelenetet ábrázolja. 4 La Serenata — Costumi di Roma. J. Pinelli fee 1815.