Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 31. (Budapest,1968)

SZMODIS-ESZLÁRY, EVE: Sculptures néerlandaises, hollandaises et flamandes en Hongrie, I

33. Jan Borman le Vieux: Retable deSaint Georges (détail). Bruxelles, MuséeRoyaux d'Art et d'Histoire Les formes de détails du pan de manteau retombant dans de plis profonds cassés, très pittoresques (fig. 32), se rencontrent sur les vêtements des personnages représentés sur le retable de Saint Georges de Bruxelles. Un détail caractéristique du manteau du Christ peut être comparé à celui que porte un personnage vu de dos, représenté dans la scène centrale du retable de Bruxelles (fig. 31), analogie qu'on ne pourrait expliquer autrement que par l'identité de l'atelier. La manière dont retombe le manteau de l'épaule droite du Christ est également digne d'attention. La draperie retombant en plusieurs plis et dans une ligne droite, jette en bas des fronces, puis s'étale sur le sol où elle forme de larges plis plats et angulaires (fig. 21). C'est ce même motif qu'on observe dans la scène de la Flagellation de Bruxelles, sur la figure de Datien, sur le manteau de l'homme barbu se tenant à l'extrême gauche (fig. 25), sur le vêtement de Datien dans la scène du Supplice de la roue (fig. 26) et sur le vêtement d'un bourreau de la scène du Supplice du sciage (fig. 27). On voit la même manière minutieuse dont est taillé le perizonium aux fines fronces du Christ sur nombreuses figures du retable de Saint Georges.