Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 31. (Budapest,1968)

SZMODIS-ESZLÁRY, EVE: Sculptures néerlandaises, hollandaises et flamandes en Hongrie, I

31. Jan Borman le Vieux: Retable de Saint Georges (détail). Bruxelles, Musée Royaux d'Art et d'Histoire tant dans l'art méridional que septentrional.

18 La seule circonstance qui mérite l'attention est que le motif de l'attitude du Christ debout, au corps nu et enveloppé d'un manteau, ainsi que le «pas de dance gothique» — semblable à celui de la figure du Christ de Budapest — se rencontrent chez Dirk Bouts et Rogier van der Weyden également.

19 C'est l'étude immédiate du retable de Saint Georges qui a prouvé définitivement que le maître de notre groupe était un sculpteur qui a travaillé dans l'atelier de Bruxelles de Jan Borman le Vieux. Outre la conception caractéristique de l'époque et de l'entourage, on observe sur les deux œuvres nombreuses solutions de détail identiques qui étayent et corroborent notre constatation. Nous mentionnerons en premier lieu la représentation magistrale des caractères fort antipathiques, trait commun à l'œuvre maîtresse de Bruxelles et au détail de retable de 18 R é a u, L.: Iconographie de l'art chrétien. II. Iconographie de la Bible II. Nouveau Testament. Paris, 1957, pp. 546—547. I!) Schöne, W.: Dieric Bouts und seine Schule. Leipzig, 1938, pl. 9/b et 10/c; Beenken, H. : Rogier van der Weyden. München, 1951, fig. 33.