Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 31. (Budapest,1968)

SZMODIS-ESZLÁRY, EVE: Sculptures néerlandaises, hollandaises et flamandes en Hongrie, I

25. Jan Borman le Vieux: Retable de Saint Georges (détail). Bruxelles, Musée Royaux d'Art et d'Histoire Pieter de Beckere,

10 le maître des sculptures en cuivre du monument funéraire de Marie de Bourgogne, à Bruges.

16 On comprend que Borman a influencé Pieter de Beckere, car on sait qu'aussi Jan Borman le Vieux a souvent taillé des modèles de bois destinés à être fondus en métal.

17 Ses œuvres taillées en bois dénotent souvent la fine technique du maître, digne d'un ciseleur. On observe ce style particulier sur le retable de Saint Georges également. Le maître de notre groupe dut lui aussi sortir d'un atelier où, à côté des riches retables en bois, il n'était pas inusité d'exécuter des modèles de bois, d'un travail très fin, ressemblant à la ciselure. A côté de cette particularité technique, le détail de retable de Budapest montre encore plusieurs autres attaches avec le retable de Saint Georges, avec l'œuvre de Jan Borman le Vieux et les membres de son atelier. Le type iconographique du groupe ne nous offre aucun point de repère qui permettrait de résoudre la question de la paternité. Le type du Christ ressuscité, debout sur le sarcophage, était connu déjà au XIII

e siècle, et on le rencontre aux XV

e et XVI

e siècles '"' Graaf Borchgrave d'

Alten a, J.: op. cit., loc. cit. "

; Graaf Borchgrave d'

Altena, J.: Het werk van onze romanische & gotische Beeldenaars, beeldhouwers, ivoorsnijders, gardsmeden, beeldgieters S. B. Anvers, s.d.. Pl.. LXVIII et LXIX. Date de son exécution: 1495—1502. Le retable se trouve dans la Lieve Vrouwekerk de Bruges. 17 Comte Borchgrave d'A I t e n a, J. : Les stalles de l'église Saint-Sulpice à Diest. Bulletin de la Société Royale d'Archéologie de Bruxelles, 1938, p. 39.