Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 31. (Budapest,1968)

VARGA, EDITH : Le fragment d'un hypocéphale égyptien

tural, puisque, selon le Chapitre 162 du Livre des Morts, expliquant le sens et la destination des disques, c'est elle qui, au crépuscule, allume la flamme sous la tête de son fils Rê pour protéger sa force vitale et pour assurer sa renaissance matinale.

29 C'est la protection magique de la vache céleste qu'implore aussi le défunt qui désire renaître avec Rê, appartenant à sa suite.

30 Donc la représentation de l'hypocéphale présente le lever du Douât, la renaissance du défunt avec le soleil: les scènes sont les riches illustrations du Chapitre 162 du Livre des Morts. C'est l'explication de l'idée fondamentale que facilitent les inscriptions: en premier lieu les textes courant tout le long des bords du disque, mais chez certains types, aussi les passages écrits dans la zone (2 b, c) du champ pictural. Dans deux zones (2, 5) du champ pictural les détails des scènes subsistant sur le fragment peuvent être reconstitués authentiquement, et les images complétées fournissent un point de repère pour déterminer l'hypocéphale (fig. 7). Quant au système de la composition, notre exemplaire accuse une parenté intime avec le groupe dit thébain, sur les disques duquel le champ pictural n'est compartimenté que de zones horizontales, et où les représentations n'alternent pas avec des textes plus longs. On constate en même temps que la scène la plus intacte, l'image de la barque solaire et de la barque lunaire, est sur les disques thébains souvent absente — y compris toute la zone — ou qu'elle présente les voyageurs de la barque avec d'autres attributs, éventuellement sans ceux-ci.

31 Mais, il existe un autre groupe de types que les particularités des représentations et l'identité des inscriptions permettent de nettement isoler. Sur certains disques de ce groupe les personnages de la zone en question (5) et leurs formes sont identiques jusqu'aux moindres détails à la représentation de la 5

e zone du fragment de Budapest,

32 bien que la composition du champ pictural sur ces spécimens diffèrent par des traits essentiels de l'ensemble dit thébain.

33 Nous appellerons ce type, d'après l'attribut du dieu se trouvant au commencement de l'inscription circulaire: db3.tj. Le chaînon qui relie ces deux groupes séparés par le système de la composition, le type des scènes et l'inscription circulaire, est un troisième groupe constitué de quelques spécimens de transition qui peuvent être considérés comme les variantes du type thébain et du type db3.tj.

u Sur ces disques de transition le champ pictural est divisé en zones horizontales entre lesquelles il n'y a pas de texte plu

s long, et qui contient dans ses grands traits des scènes de type identique, la 5

e zone amal. 29 Sur le papyrus de Iwfc

nh( = L e p s i u s, R.: Das Todtenbuch der Ägypter — nach dem hierogtyphischen Papyrus in Turin. Leipzig, 1842, pl. 77), Livre des Morts 162 = «Chapitre de produire la flamme sous la tête du défunt.» «(8). . . A dire sur la figure d'une vache faite en or fin et mise au cou du défunt et doit être écrit sur un nouveau papyrus placé sous sa tête. De nombreuses flammes deviennent en lui tout entier, comme s'il était sur la terre (comme s'il était vivant). C'est une très grande magie ( = protection), qui fut accomplie par la vache pour son fils Rê, lors de son coucher.'» 30 Formule dans les incriptions circulaires de certains hypocéphales: nt-f (nt-s) wc m sms-w = P&r exemple: Leyde 0.70. —Brit. Mus. 35875. — etc. 31 Omis: Turin 2324. — Brit. Mus. 36188. — Bologne B. 2025. — Florence 5704. — Présent, mais avec une représentation différant de la composition du type caractéristique: Louvre AF 1936. 32 Par exemple: Leyde 0.70. — Le Caire 10700. 33 Les zones horizontales du champ pictural furent divisées en carrés, par une articulation verticale, de nouveaux groupes de scènes y furent intégrés, dans la 2

e zone, la représentation occupant tout l'espace fut raccourcie, et de part et d'autre de l'image centrale (2 a) fut disposée une inscription de trois ou quatre lignes (2 b et 2 c). 34 Turin 2321 ; 2323. — Berlin 7792.