Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 30. (Budapest,1967)
GARAS KLÁRA: Tintoretto budapesti képe és a II. Rudolf császárnak festett sorozat
zett jegyzék 115 képet sorol fel, gyakran a mesterek megnevezése nélkül. 11 A részben kópiákat, részben olasz mesterek (Tiziano, Veronese, Pordenone) és német festők (Spranger, Heintz stb.) alkotásait tartalmazó anyag 1616-ban valóban a Németalföldre érkezett, további sorsára vonatkozóan azonban hiányoznak az adatok. 1-' A jegyzékben felsorolt képek nem szerepelnek a helytartó házaspár, Albert és Izabella, brüsszeli vagy tervuereni kastélyának leltáraiban. Úgy tűnik megérkezésük után hamarosan túladtak rajtuk, akár mert a főhercegnek pénzre volt szüksége, akár mert nem szívelte az olyanfajta meztelen és erotikus ábrázolásokat, mint amilyenek a császári báty szerzeményeinek zömét alkották. 13 1618-ban mindenesetre már forgalomban voltak a Németalföldön Rudolf császár gyűjteményéből származó festmények, amint arról a dán király ügynökének beszámolójából értesülünk. 14 A Rudolf császár által Albert főhercegnek hagyományozott és 1616-ban Prágából Brüsszelbe szállított képek jegyzékében több olyan tételt találunk, mely több kevesebb bizonyossággal a Buckingham-gyűjtemény darabjaival azonosítható. Ilyen mindenekelőtt a 103. számú «ein nackendes Bildt mit Händen und Füessen an Ketten gebunden» Michelangelo után. Ez a kép, mely azonos megjelöléssel szerepelt Buckinghamnél, Prágába, majd a drezdai képtárba került, ahol ma is látható. 15 Az 1615. évi jegyzékben idézett Palma «Andromedá»-ja és «Danae»-ja (B. 54. sz.) is megtalálható a Buckingham-inventárokban. 1 " A 14—15. szám alatt, egymás után következő s egyazon árral párdarabként megjelölt két mesternév nélküli tétel Rudolf hagyatéki leltárában «ein Satiro bei einem Weib» és az «Ein Hercules mit dem Rocken» alighanem a Ridolfi által említett Tintoretto-képekre vonatkozik, annál is inkább, mert mint már idéztük, e két kép a császári gyűjtemény egyetlen más leltárában sem szerepel. 17 Rudolf császár ezek szerint testvérére hagyta a két festményt, s mivel a Ridolfi által adott leírás a «Herakles és a faun» képről pontosan megfelel a Buckingham-gyűjteményben felbukkanó, majd Prágába és Budapestre került képnek, arra kell következtetnünk, hogy az Rudolftól Albert főherceghez jutva, a hagya11 M a e y e r, M. de: Albrecht en Isabella en de Schilderkunst. Bruxelles, 1955. 316. 12 1615. okt. 6-án jelentik a főherceg titkárának, hogy az örökrész, képek, bútorok becsomagolva, útrakészen állnak. 1616. szept. 12-én írja «Con todo esto vera S. A. algunas cosas entre ellas que son curiosissimas y buenas». M a e y e r, M. de: i.m. 53—54. 13 Ph. Chifflet egykorú feljegyzése Albert főhercegről: « Alberti Virtutes Castitas. Picturam Danae cum imbre aureo quia nudam a se abdicavit». M a e y e r, M. de: i.m. A helytartóházaspár gyűjteményeire vonatkozóan 1. még Terlinden, Ch. : Notes et documents relatifs à la galerie de tableaux conservée au Château de Tervueren aux XVII —XVIII. siècles. Annales de l'Académie Royale de Belgique. LXX. 1922. 180, 347. 14 P. Isaacks Brüsszelben kapható B. Spranger és Hans von Aachen képeket említ «gecomen uyt het cabinet van Keyser Rudolphus». L. O b r e e n, O. O. : Archief voor nederlandsche Kunst Geschiedenis. Rotterdam, II. 1879—1830. 135. 15 Drezda, 74. sz., 1749. Prágából. Az 1685. és 1718. évi prágai inventárban 460. sz. Az 1648-as Buckingham leltárban (Fairfax, B.: i.m.). «Michelangelo A man in torture», az 1635. éviben «Michelangelo or a copy of his — A naked man in chaînes and tortures» (D a v i e s, R. : i.m. 381.). 16 Az «Andromeda»-kép mindkét Buckingham-inventárban Palma műveként szerepelt, a «Jupiter és Danae» csak az 1635. éviben. Előbbi a méret egyezéséből következtetve valószínűleg azonos a kasseli képtár jelzett Palma G : ovine képével (500. sz.), melyet 1749-ben vásároltak Hollandiában. L o m a z z o, B.: Idea del tempio della pittura. Bologna, 1590. II. 139., említi Cesare da Sesto «Salome»-képét, mely eredetileg nála volt, majd Rudolf császárhoz került. Minthogy ez a festmény sem szerepel az ismert Kunstkammer-inventárokban, nem lehetetlen, hogy a hagyatéki leltár 24. tételével azonos : «Herodis Tochter mit Sanct Johannis Haupt», s az a kép, mely Buckinghamnél majd 1685 után a prágai leltárokban Leonardo műveként szerepel. 1749. óta Drezdában látható (201 A. sz.) és Bartolommeo Veneto műve. 17 M a e y e r, M. de: i.m. 316. old., 14—15. sz. «Ein Satiro bei einem Weib», «Ein Hercules mit dem Rocken». Tintoretto «Herakles és Omphale»-képén Herakles valójában tükröt tartott, tekintve azonban, hogy a leltár leírásai, meghatározásai rendkívül pontatlanok (pl. «Danae» helyett «Venus az aranyesővel) stb.), ez a körülmény nem mond okvetlenül ellent az azonosításnak.
