Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 27. (Budapest,1965)
GARAS KLÁRA: Giorgione és giorgionizmus a XVII. században, II.
forma di sopraporto -piccolo con una Giuditta meno di mezza figura che tiene la testa di S. Giovanni Battista in una tazza depinto in tavola alto palmi 2 largo palmi 3 in circa». Szerepelt a gyűjteményben e képnek egy ugyancsak fára festett nagyol)!) méretű kópiája is. A párizsi katalógus és az 1812. évi metszetkiadvány csupán az egyik példányt (az eredetit?) említi, ez a többi képpel együtt Berlinbe (Sans Souciba) került s ott az idők során nyoma veszett. 9 A metszet alapján ezt a kompozíciót avval a Pordenonénak tulajdonított, valóban erősen giorgioneszk Salome ábrázolással azonosíthatjuk, melyet a szakirodalom eddig csupán a sarasotai változatról ismert (33—34. kép). A sarasotai Ilingling Múzeum képe a londoni Holford-gyüjteményből s a Holford katalógus megjegyzése szerint az Orléans-gyüjtcményből származik. 10 Ezt az utóbbi megállapítást azonban fenntartással kell fogadnunk, mert a Palais Kováiban Palma Vecchio műveként számontartott, s Krisztina királynőnél még Giorgioneként szereplő «Salome »-ábrázolás két alakos volt és vászon kép s nem azonos a Holford-Sarasotai változattal. 11 A Giustiniani leltárban idézett «Salome» kisebb volt a sarasotai példánynál (cca 45 x 67 cm), s úgy látszik máig is lappang vagy megsemmisült, míg a fennmaradt változat esetleg a Giustiniani-gyűjtcmény egykori nagyobb méretű másolatával azonos. A kép festőjével s keletkezési idejével kapcsolatban gondos mérlegelésre szorul az a körülmény, hogy a Salome által tálon maga előtt tartott Szt. János-fej pontos mása a Tizianónak tulajdonított Palazzo Doriabeli « Salome »-kép Szt. János fejének (35. kép). A kompozíció az előtér kő mellvédjével, a három szereplő szimmetrikusan zárt egységével régiesebbnek látszik, mint a jóval oldottabb, szabadabb mozgású Tiziano-képen. Az egyenes fejtartás, a bal karral befelé forduló buszt elhelyezése olyan régebbi alke>tásokra emlékeztet, mint Catena Giorgione szellemében fogant « Judit »-ábrázolása (Velence, Gall. QueriniStampaglia), s végső soron iele vezethető vissza a levágott fej típusa is. A statikus megoldás, a viselet stb. alapján a kép Pordenone attribucióját nem látjuk teljesen meggyőzőnek s úgy érezzük, számolnunk kell avval a lehetőséggel, hogy létezett a háromalakos Salome kompozíciónak egy Giorgionéhoz közel álló. vagy tőle származó, a XVI. század elejére visszavezethető alapváltozata. Jól ismert s több változatban fennmaradt Giorgione képtípust idéz a Giustinianigyűjtcmény « Szibilla »-ja, egy baljával kinyitott könyvre támaszkodó, kenelős fiatal nő félalakos képmása (36. kéj)). Hasonló alakban írta le Ridolfi Giorgione egy velencei festményét: « Altra mezza figura di donna in habito Cingaresco che del bel seno dimostra le animate nevi co'crini raccolti in sottil velo, e con la elestra mano si appoggia ael un libro eli vari caratteri impresso, è nelle cose del Signor Gio. Battista Sanuto. » 12 Egy további változat Andrea Vendram in gyűjteményében Velencében, az 1627. évi rajzos leltár tanúsága szerint a Giustiniani péklánynál kisebb, mellképszerű ábrázolás volt. 13 Végül még egy XVII. századi forrás ielézi e népszerű képtípust 9 Giustiniani inv. 49. sz. és I. rész 63; Delà r o c h e, 47. sz; L a n d o n, 125. old., 59. tábla; Verzeichnis«, 43. sz. ; Part hey, G. : Deutscher Bildersaal. Berlin, 1863. I. 60. 10 S u i el a, W. : Catalogue of Paintings in the John and Mable Ringling .Museum of Art. Sarasota, 1949. 67. old., 66. sz., fa, 35y 2 X 32 inch (89 x 80 cm). Waagen, G. P. : i.m. 11. 196. (Giorgioneként). F i o c c o, G. : Giovanni Antonio Pordenone. Udine, 1930. 92. old.. 1 93. tábla (Pordenoneként); ugyanúgy V e n t u r i , A. : Storia dell'arte italiana. Milano. 1928. IX/III. 694. old., 462. kép. 11 C a m p o r i, G. : i.m. 354. Lonelon, Fr. T. Sabinnál? A Palazzo Doria-beli «Salome» változata, meghatározása sokáig ingadozott Giorgione és a fiatal Tiziano közt. 12 Ridolfi, C. : Be Meraviglie dell'Arte. Venezia, 1648. (ed. Hadéin, Berlin, 1914-1920) I. 102. 13 Borenius, T.: The Picture Gallery cf Andrea Vend ramin. London, 1923. 70. tábla, fent.