Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 26. (Budapest,1965)

IN MEMORIAM - P., A.: Georges Kákay Szabó (1903- 1964)

son sens exquis du style, sa prudence l'ont toujours fait observer les meilleures mesures et ont empêché les tableaux nettoyés de faire un effet cru déplaisant. Dans le fonds de la Galerie de Maîtres Anciens, la «Déploration sur le Christ mort» de Lucas Cranach l'aîné, dans celui du Département des Monuments Hongrois la «Visitation» du «Maître M S», et les cinq volets du retable de Kisszeben, ainsi que le «Déjeuner champêtre» de Paul Szinyei Merse, entretemps transmis à la Galerie Nationale Hongroise, montrent d'une manière excellente les vertus de restaurateur de Georges Kákay Szabó. Tant que sa force physique le lui permettait, il prit à sa charge, surtout dans les saisons d'été, une partie considérable des travaux de la conservation des trésors d'art de province. Par exemple, la restitution de l'éclat original des créations de Franz Anton Maulbertsch à Székesfehérvár se rattache en grande partie à son nom. Grâce à son esprit toujours chercheur et expérimentateur, l'histoire de l'art s'est vue enrichie de plus d'une donnée particulièrement précieuse. C'est lui qui a découvert sous la surface de deux splendides tableaux de genre de Goya un détail de nature morte aux fleurs, et c'est encore lui qui a fait le jour sur la conception primaire du «Portrait de Broccardo» de Giorgione. Ses collaborateurs, en contemplant les chefs-d'oeuvre qu'il traitait et soignait avec une si grande attention et sollicitude, se souviendront toujours avec piété de l'excellent spécialiste de notre Musée. A. P.