Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 24. (Budapest,1964)
GERSZI, THERESE: Dessins maniéristes néerlandais
61. Frederick van YalckenbcTch : Paysage riverain avec pont. Dusseldorf, CG. Boerner produit cet effet par la composition simple et monumentale et en augmentant la profondeur de l'espace: en ouvrant la vue entre les arbres encadrant le paysage sur un large espace unitaire. Un panorama aéré, également exquis, est visible sur l'autre feuille de Budapest (fig. 62). 22 L'horizon est relativement plus bas, et tout l'espace central est dominé par la nappe d'eau tranquille, bordée par les petites maisons cachées entre des arbres sur la rive tortueuse. En dehors de la composition diagonale, la profondeur de l'espace est augmentée par les lignes d'un tracé différent dans le premier et l'arrière plan. Le premier plan est plus détaillé, le tracé y est plus vigoureux et décoratif que dans l'arrière plan dessiné par de minces contours délicats. Il est intéressant de noter que cette même composition se rencontre, mais avec plus de détails, sur un autre dessin qui est en la possession de la firme Boerner (fig. 61). 23 Le dessin de Budapest, plus varié, ne peut être une copie déjà du fait de sa très bonne qualité. La feuille de Düsseldorf est — dans la mesure où la photographie le permet de constater — sans aucun doute dessinée avec moins de verve. On connaît cependant plusieurs dessins de Valckenborch d'un caractère semblable (également en la propriété de la firme Boerner). Ainsi le plus vraisemblable est que nous ayons affaire à deux versions sorties de la main du maître : la plus ancienne, la première esquisse est le dessin de Budapest, tandis que la feuille de Düsseldorf, plus détaillée, dût être une composition plus récente, exécutée peut-être en vue d'une gravure. « N° d'inv. 58.239. «Maître anonyme du XVI e siècle»: Paysage riverain avec pont. Plume, encre de Chine, lavée de brun. 209 X 310 mm. 23 Frederick van Valckenborch: Paysage riverain avec pont. Plume, lavée de brun, de gris-brun et de bleu. 197 x 295 mm. Boerner Lagerliste 34, 1962. N° 166. (D'après les données reçues du Rijksbureau de La Haye.)
