Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 24. (Budapest,1964)

ENTZ, GÉZA: Un chantier du XIe siecle a Zala vár

23. Fragment à inscription. Keszthely, Musée sculptures précédentes, et leur disposition est comme celle de l'inscription de la dalle précédente. Trois mots: OMN"IS SUM LEO indiquent nettement la représentation. Les autres parties de l'inscription ne sont pas intelligibles (TISD MEFERV). La matière est un marbre blanc marneux. Dimensions : 34 x 36 cm, épais. 6,5 cm. La dalle fut trouvée dans la commune de Zala vár. Don de l'instituteur du village, Hilaire Lantos, c'est Géza Fehér l'aîné qui l'a fait transporter en 1951, au Musée National Hongrois. N° d'inv. 56.28.I.A. 11. Fragment d'une pierre inscrite (fig. 23). Le bandeau étroit d'une belle exécution est un détail d'une sorte de pierre de corniche encastrée qui portait une inscription. Les caractères romains finement gravés accusent une parenté étroite avec le sommier cité, orné d'une natte. Le côté gauche de la pierre constitue le bord de la pièce. L'inscription est disposée entre deux minces lignes parallèles incisées (UALP). La pierre est à la lettre P cassée obliquement. Nombreux menus vestiges de crépi sont visibles sur l'inscription. La matière est un marbre blanc grisâtre aux veines d'un ton rouge-vert. Dimensions: long. 34 cm, haut. 20 cm, épais. 6 cm. Le lieu de découverte est le même que celui de la pierre n° 3. 12. Fragment d'une pierre inscrite. L'exécution et la distribution des lettres sont grosso modo les mêmes que sur la pierre précédente, les caractères, cependant, sont plus grossièrement gravés. L'inscription est, on le suppose, le détail d'un mot latin (VATUS), où le dernier V et le S s'entrelacent. Sur la surface on voit également de menues traces adhérant au marbre. La matière est un marbre grisâtre. Dimensions : long. 35 cm, haut. 17 cm, épais. 5 cm. Sa provenance est la même que celle de la pierre n° 3. Actuellement il est exposé au Musée de Keszthely.