Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 23. (Budapest 1963)
SZILÁGYI, JEAN GEORGES: Un skyphos at tique de l'époque classique tardive
3. Skyphos. Budapest, Musée des Beaux-Arts Skyphos. Budapest, Szépművészeti Múzeum équivoque destinée à être le pendant intentionnellement opposé de l'autre l'ace. La figure absolument intacte de la ménade, courant vers la droite, est vêtue d'un peplos sur lequel elle porte un apoptygma orné au devant de spirales et à la ceinture hautement placée;/ 1 toutes deux pièces de vêtement sont bordées d'une large bande foncée. Les cheveux sont pris dans un sokkos ponctué sous lequel on voit sa boucle d'oreille. De sa main gauche elle tient un thyrse semblable à celui que tient le jeune homme sur la face A, et dans sa main droite elle porte un plat orné de points et rempli de fruits (?) qu'elle tend vers le satyre qui la suit à pas de course, retournant la tête vers lui. Le satyre de la tête duquel il n'y a que le bout de la barbe qui subsiste, tend d'un geste persuasif à la ménade fuyant un collier de perles. La couleur blanche additionnelle est sur cette face plus richement employée : en dehors du fruit du thyrse, le peintre l'a employée pour rendre les divers «fruits» du plat, le collier de perles dans la main du satyre et le ruban attaché sous les feuilles à la tige du thyrse et se terminant par des «fruits» en points, que l'on distingue aujourd'hui seulement par la couleur passée de la surface noire. Les deux représentations permettent de bien déterminer l'âge et la sphère stylistique du vase. Elles dénotent la tendance de la peinture de vases à figures rouges de la fin de la période classique dont le maître le plus illustre est le peintre du dinos de Berlin/ 1 C'est à cette tendance que le rattachent — en le séparant en même temps 5 Un motif fréquent des dessins pour tissu, répandus à la fin du Ve siècle, cf. Lovent /., F. v. : Rom. Mitt. 52, 1937. pp. 198 et 210. 8 Sur celle-ci et la peinture de vases à figures rouges de la fin du siècle v. en premier lieu H a h 1 a n d, \V. : Vasen um Meidias. Berlin, 1930 ; du même auteur : Studien zur
