Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 22. (Budapest 1963)
VARGA EDITH: Rwd?3w és Ippj sztéléje
RWDC H3W ÉS IPPJ SZTÉLÉJE 1959-ben egy tanulmányút során mód nyílt arra, bogy a Múzeum Egyiptomi Gyűjteménye számára — néhány más műtárggyal együtt — egy festett sírtáblát vásároljunk Egyiptomban (1. kép). 1 A sztélé a kairói Khan el-Khalil egyik régi, jól ismert műkereskedésének tulajdonában volt. 2 A tábla viszonylag jó állapotban maradt fenn, eredeti vastagságát azonban ma már megállapítani nem lehet, mert a műkereskedő a hátoldal vastagságából levésetett és a széleket simára vágatta, hogy a súlyos darabot könnyebbé tegye. E modern csonkítás azonban sehol sem sértette meg a faragott képmezőt. A fekvő téglalap alakú tábla mészkőből készült, és csekély felületi horzsolásoktól. továbbá a keretszélek csorbulásaitól vagy kisebb hiányaitól eltekintve épnek mondható. A felszínen földpát és agyag-vakolat lerakódás figyelhető meg. A képmezőt minden oldalon egyenetlen szélességű és kidolgozású keret övezi, amely kétoldalt szélesebb, felül s alul keskenyebb sávként fogja közre a jelenetet. E sávok azonban csak a tábla bal térségében képeznek kiemelkedő, plasztikus keretet ; a jobb mezőben a bevésett, de alig domborított ábrázolások oldalait sima szegélyként veszik körül. A keretsávokon — kivéve az alsó szegélyt — téglalap alakú, ma már meglehetősen kopott festésű díszítés látható, amelyet kisebb vörös és fekete, és nagyobb sárga négyszögek sora alkot. A szegély hosszanti kontúrjai és a díszítő elemek mentén elmosódott fekete vonalak tűnnek elő. A keretbe foglalt teret egy függőlegesen tartott, plasztikusan kidolgozott bot két részre osztja. A bal oldalon házaspár álló alakja, a jobb térmezőt felül rövid hieroglif szöveg, alatta pedig kis asztalra halmozott áldozati ajándékok tömege tölti be. A hosszú fekete parókás nőalak gallért, testhez tapadó ruhát és kar- lábpereceket visel. Az arcot sárga, a szem körvonalait fekete festék borítja. A ruhán és a test egyéb részein csak nyomokban fedezhető fel a sárga festékréteg. Balkarjával férjét átöleli, és kezét annak vállára helyezi. A férfi váll mögé hulló, hosszú fekete parókát, gallért, és rövid, csúcsos kötényt visel ferde szegéllyel és övvel. Csuklóján karperec, jobbjában pálcát, baljában hosszú botot tart, amely az egész képmezőt kettéosztja. Szemét ugyancsak fekete kontúrvonalak emelik ki. Felsőteste és lába szabad, és az arc színével megegyezően téglavörösre festett. Ruháján és a kezében tartott jelvényeken elmosódott sárga festéknyomok figyelhetők meg. A második mező alsó részében felhalmozott áldozati ajándékok sokasága látható. A bal sarokban álló, belső kontúrjain vörös szegélyű, hosszúkás, alacsony edénytartó asztalkán két tál (fekete) és egy-egy csúcsos kenyérféle helyezkedik el. Felettük sonka (vörös) és három köteg zöldség (sárgás nyomok) fekszik. 3 Az asztalka. 1 Ltsz. : 60.19 — E ; mészkő ; li : 36,5 em ; sz : 48 em ; vast. : 5 cm. 2 Néhai A. Eid, No 88. 3 Valószínűleg hagyma- és salátacsomók.
