Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 20. (Budapest 1962)

FREL, JIŘI: Une tete d'Athéna et autres identifications

2. Copie romaine d'une tête d'Athéna. Budapest, Muséedes Beaux-Arts Athéna-fej római másolata. Budapest, Szépművészeti Múzeum ainsi son expression grave : la volonté et la réflexion dominent le visage de vierge forte, insensible aux faiblesses de son sexe. Avant de préciser l'interprétation proposée, il convient de signaler les particularités de la tête de Budapest. Elle est sculptée dans du marbre de Paros (gros grains, couleur grisâtre). Le buste étroit était destiné à être encastré dans une statue. Le visage fin mais solide contraste avec le cou frêle. La tête est tournée vers la droite et légèrement inclinée. L'asymétrie marquée du visage correspond à l'attitude qui devait se refléter dans la statue entière. La surface corrodée est presque sans interventions modernes et sans dommages graves. L'usure est plus forte sur les globes oculaires ; les paupières inférieures ont été retouchées, notamment à gauche. En conséquence, les yeux sont un peu agrandis. La surface originale, très polie, est préservée surtout entre la lèvre inférieure et le menton et sur la joue gauche en bas. Le traitement sommaire des détails semble correspondre à un original en bronze. Le travail du copiste n'est pas si faible qu'on pourrait le croire à première vue ou par les reproductions. S'il n'a aucune prétention artistique, il rend assez correctement