Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 19. (Budapest 1961)
SZILÁGYI, JEAN GEORGES: Quelques données nouvelles sur l'oeuvre du peintre A. P. Z
21. Skyphos campanien à figures rouges. Budapest, Musée des Beaux-Arts Campaniai vörösalakos skyphos. Budapest, Szépművészeti Múzeum forme plus que tous les autres peintres de l'atelier de Cumes. La palmette immense dressée sous les anses, flanquée de tiges se terminant en spirales décorées de demipalmettes et de fleurs est un ornement permanent de ses skyphoi, comme aussi la ligne de postes limitant en haut et en bas le tableau. Les deux figures de jeunes hommes enveloppés de leur manteau et portant dans les cheveux un ruban orné de boules, sur la face postérieure, se répètent sur les différentes sortes de vases de ce maître, et cela dans une forme exactement identique. Les personnages de la scène de la face principale sont les figures les plus fréquentes et les plus conventionnelles du peintre : deux figures de femmes debout vêtues d'un long chiton noué avec une mince ceinture et fixé sur les épaules avec des épingles, chaussées de sandales, portant sur les deux bras des bracelets en spirale et coiffées d'une sphendoné à diadème, parées d'un collier et de boucles d'oreilles ; la femme de gauche tient un tympanon et un plat d'offrande rempli de fruits ou de gateaux ronds, et l'autre une situle et une grappe de raisin. Elles tiennent le plat et la grappe de raisin au-dessus de l'autel disposé entre elles ; en haut, au milieu, on voit un décor sémi-circulaire composé de deux branches de laurier et surmonté d'une fleur, décor très fréquent sur les vases du maître, et derrière chacune pend un ruban. C'est sans aucune doute une scène d'offrande, la même qu'on voit sur l'hydrie de S. Antimo, aussi la forme du vase n'indique-t-elle pas une destination sépulcrale. de Capua (Beazley, J. D. : op. cit. n° 22) et mieux encore celui de New York (Beazley, J. D. : op. cit. n° 21), où la place de l'autel est occupée par la figure d'un jeune homme assis (fig. 22). Je remercie vivement M. Dietrich v. Bothmer de la photographie et de m'en avoir autorisé la publication. Courtesy of the Metropolitan Museum of Art, Rogers Fund 1906.
