Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 19. (Budapest 1961)
SZILÁGYI, JEAN GEORGES: Quelques données nouvelles sur l'oeuvre du peintre A. P. Z
16. Amphore campanienne à figures rouges. Budapest, Musée des Beaux-Arts Campaniai vörösalakos amphora. Budapest, Szépművészeti Múzeum nages «faisant l'offrande», qui ne forment pas de groupe entre eux, mais qui se tiennent isolés en leurs rapports avec le monument funéraire, sans prendre connaissance des autres. Il était aisé de décomposer en ses éléments constitutifs ce monde emprunté dans son ensemble aux vases funéraires apuliens. Quant aux scènes à un seul personnage du peintre A. P. Z., l'interprétation s'impose souvent d'elle-même : ces personnages seraient les porteurs d'offrandes extraits de telles scènes funéraires, et qui — en abandonnant le monument funéraire paraissant du reste, dans le cas des vases placés dans ou sur les tombes, une répétition superflue — indiquent eux-mêmes, en tant qu'une image abrégée de l'offrande, la destination du vase. C'est sans doute une telle «scène funéraire abrégée» que figure l'amphore à col du peintre A. P. Z. du Musée de Budapest, ici présentée (fig. 16—18). 10 Les grandes palmettes dressées sous les anses, flanquées de tiges se terminant en spirales, ornées de demi-palmettes et de fleurs, ne réservent qu'un champ étroit pour la scène figurée qui, sur l'épaule et au bas, est limitée d'une ligne de postes, et qui porte sur un côté la figure d'un jeune homme et sur l'autre celle d'une femme. Le jeune homme est nu, sauf pour ses pieds chaussés de sandales et le manteau rejeté à travers le bras gauche, il est coiffé d'un ruban décoré à l'avant de deux petites branches, il tient dans sa main droite un couronne à bandelettes et dans sa main gauche une branche 10 N° de l'inv. 51.38 ; hauteur : 40,1 cm ; la base est collée de plusieurs morceaux. Argile brun jaunâtre, enduit d'orange. Les sandales, la grappe de raisin et la coiffe de la femme sont rehaussées de jaune et les volutes de blanc. Le plat avec les fruits et le ruban que tient la femme a été peint de jaune sur le vernis noir et n'est aujourd'hui discernable que par la couleur passée au vert, pareillement la partie de la s p h e n d o n é, de la touffe de cheveux pendant de celle-ci et de la tête qui dépassait la partie réservée en rouge, les bandelettes pendant de la couronne et des rubans, la tige de la branche que tient le jeune homme. En dehors de cette couleur passée au vert on voit à peine les traces de la coiffe du jeune homme, de la tige des branches poussant près de ses pieds, ainsi que des acines sur les branches et des lignes de contours blanc du décor des anses. — Le vase est entré en 1924 au Musée National Hongrois avec le legs Apponyi, et est passé de là, en 1947, au Musée des Beaux-Arts. Cf. Oroszlán, Z. —D obrovits, A. : Antik Kiállítás. Vezető (Guide de l'Exposition Antique). Budapest, 1947. p. 45, n° 2.
