Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 19. (Budapest 1961)

PIGLER ANDOR: Az északi elem Lorenzo Lotto művészetében

AZ ÉSZAKI ELEM LORENZO LOTTO MŰVÉSZETÉBEN Lorenzo Lotto művészetének északi kapcsolataira, pontosabban német stílus rokonságára a művészettörténeti kutatás régen felfigyelt. Bemard Berenson a mesterről szóló második monográfiájában is számos alkalommal rámutatott a különösen feltűnő németes, vagy északias elemekre. Az ő nyomán csak néhány példát ragadunk ki. A képmások időrendjében élen álló nápolyi festményt, Bernardo de'Rossi püspök mell képét, stílussajátságai alapján régebben német festő munkájának és német férfi portréjának tartották.

1 A trevisói Onigo-síremléknek heroldokat ábrázoló freskóin meghatározó a «teuton» jelleg.

2 Ugyanez áll a bécsi Albertinának a rajzáról, egy ifjú képmásáról.

3 A párisi Louvre képén, Krisztus és a házasságtörő asszony jelenetén, Albrecht Dürer és Lucas van Leyden hatása érződik.

4 A firenzei Uffizinek 1534-ből keltezett Madonna-képe a német «Anna Selbdritt» olasz fordítása,

5 s még közvetlenebbül kapcsolódik Dürer rézmetszetéhez Lottónak jelenleg a római Zocca-gyűjtemónyben levő képe, Szt. Jeromos a cellában.

6 Az ilyen és hasonló északi elemek Berenson véleménye szerint Lotto művészetének rejtélyei maradnak ; legfeljebb abban a körülményben találnak némi magyarázatot, hogy fiatalkori működésének egyik színhelye, Treviso a velencei-augsburgi kereskedelmi főútvonalon feküdt.

7 Persze egyedül e magyarázat mellett nyitva marad az a kérdés, hogy miért csak a következő évtizedekben jelentkezik a legtöbb németes tényező, vagyis «la fase più nordicizzante dell'attività lottesca», amint R. Pallucchini helyes általánosítással mondja.

8 Úgy hisszük, a lényeg nem is a többé-kevésbé szembeszökő németes elemek egyikén-másikán, ritkább vagy sűrűbb egymásutánjában van. Az olasz kutatás, amely természetszerűleg a legérzékenyebb a nemzeti művészetében jelentkező idegen tényezőkkel szemben, helyesen mutatott rá arra, hogy «di un substrato nordico, che più o meno vela to affiora in tutta l'opera del Lotto, non vi è dubbio.»

9 Tehát elsősorban az oeuvre egészében jelenlevő északi sajátságok bírnak jelentő1

Berenson, B. : Lorenzo Lotto. London, 1956. 2. old., 7. kép. 2 B e r e n s o n , B. : i. m. 11. old., 28, 29. kép. 'Berenson, B. : i. m. 16. old., 35. kép. 'Berenson, B. : i. m. 82. old., 253. kép. 5 B e r e n s o n , B. : i. m. 85. old., 276. kép. 6

Berenson, B. : i. m. 124. old., 351. kép. 'Berenson, B. : i. m. 19. old. 8

Pallucchini, R. : Veneti alla «Royal Academy* di Londra. «Arte Veneta» V, 1951. 219. — A két következő, összefoglaló jellegű munka nem járult hozzá a probléma megoldásához. Haendcke, B. : Der französisch-deutsch-niederländische Einfluss auf die italienische Kunst. Strassburg, 1925. 47, 48; Hetzer, Th.: Das deutsche Element in der italienischen Malerei des sechzehnten Jahrhunderts. Berlin, 1929. 157. 9 Z o c c a , E. : Divagazioni sulle opere giovanili del Lotto. «Rassegna Marchigiana» XL 1933. 42. 8 Bulletin 19. 113