Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 18. (Budapest 1961)

H. TAKÁCS, MARIANNE: Un tableau de Sebastian Vrancx a la Galerie des Maîtres Anciens

39. Sebastian Vrancx : Société en plein-air. Braunschweig Sebastian Vrancx : Társaság a szabadban. Braunschweig La société attablée dans le premier plan se rencontre plusieurs fois dans l'oeuvre de Sebastian Vrancx, fait dont témoigne la gravure de J. Matham faite d'après Vrancx, qui est parmi toutes ses oeuvres connues la plus proche du tableau de Budapest. L'application du type sous cette forme peut être attribuée sans aucun doute à une influence italienne. Cette forme remonte au tableau de Bonifazio de'Pitati, intitulé « Le repas chez Lazar », où le peintre a figuré pour la première fois à l'intérieur d'une représentation religieuse un festin vénitien

17 d'une manière réaliste. C'est justement cette affection pour la réalité, l'incorporation des objets de la vie quotidienne dans les compositions de grande envergure qui était le propre des peintres néerlandais, étant sur un degré plus élevé de l'évolution bourgeoise et accoutumés dans leur patrie à représenter les scènes et les objets de tous les jours de la vie quotidienne. Les tableaux figurant une société attablée, s'amusant et banquetant, avaient dans les Pays Bas une tradition vivace depuis plusieurs générations de peintres. On rencontre dans le dernier quart du XVI

e siècle dans les oeuvres des peintres néerlandais, surtout à Venise et dans ses environs, nombreux tableaux qui sous prétexte d'un sujet religieux — ou même en le supprimant tout à fait — figuraient les maisons de plaisance de la terre ferme et les parcs y appartenant. nés était : « di creare un paesaggio o un'intosa propizia tra la massa délia casa e la massa délia verdura. » p. 17. 17 Paolo Veronese et plus tard Jacopo Tintoretto ont, dans leurs compositions plus importantes, volontiers peint de telles scènes.