Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 18. (Budapest 1961)

BALOGH, YOLANDE: Une statuette de Vierge gothique espagnole

26. Maître espagnol : Vierge et l'Enfant. Illescas (Tolède) Spanyol mester : Madonna. Illescas (Toledo) 27. Maître espagnol : Vierge et l'Enfant. Palencia Spanyol mester : Madonna. Palencia de conclure que le prototype avait été quelque célèbre statue de piété, et c'est pourquoi on en avait fabriqué tant de versions. Donc la statuette avait dû remplir une tâche semblable à celle des statuettes d'ivoire, bien plus coûteuses, des divers autels domestiques. Or, il y aurait encore une autre possibilité. La statuette d'une structure excellente présente presque de manière exemplaire tous les traits essentiels d'une statue monumentale, et en plus dans une matière simple et d'un prix modéré. Aurait-elle été un modèle de sculpture, l'instrument de la migration des types? On se demande si la diffusion des types des statues monumentales était due seulement aux modèles dessinés, ou bien si ces types furent connus dans les pays lointains grâce à ces modèles de petites dimensions et faciles à transporter. Ce problème ne peut pas être résolu. Or, connaissant la statuette de Budapest, on peut et on doit compter avec cette possibilité. mterprêté comme « stilla maris » (goutte de la mer), puis c'est de celle-ci que s'est formée la « Stella maris », tel que symbole de la Vierge. Saint Ambroise nomme la Vierge « Etoile du matin » (Communication du professeur Dr. François Galla). L'hexagramme, l'étoile à six rais, était déjà dans l'antiquité un signe connu et a été employé tant par les Juifs que les non Juifs. Il figure dans les synagogues comme bouclier de David (magén David). (Communication du Dr. Alexandre Scheiber, directeur de l'École des Rabbins). L'application de l'étoile à six rais sur la statuette de la Vierge a une signification messianique : la Vierge est la progéniture de David, Jésus est le fils de David (constatation du Professeur François Galla).