Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 18. (Budapest 1961)

VARGA, EDITH: Les modeles de sculpture de basse époque dans la collection égyptienne

12. Plaque portant un homme assis. Modèle de sculpture. Budapest, Musée des Beaux-Arts Tábla ülő férfi alakjával, szobrászminta. Budapest, Szépművészeti Múzeum l'un des groupes les plus nombreux des modèles de sculpture.

35 On ne rencontre parmi les modèles de signes d'écriture connus, trouvés en masses, aucun hiéroglyphe qui figure l'homme assis. Néanmoins, l'appartenance du bas-relief au groupe des modèles de sculpture est démontrée par deux facteurs fondamentaux. Les bords de la plaque sont intacts, ses dimensions et son exécution rendent la forme originairement établie ; il est donc exclu qu'il soit le fragment de quelque bas-relief ou stèle. La seconde preuve, la plus importante nous est fournie par l'état actuel de la pièce. La surface du bas-relief est fort usée et éraflée : la surface originale manque à maints endroits et la surface originairement en saillie est autour des divers membres du corps (l'arrière de la tête, le coude droit, le pied droit) de la même hauteur que le niveau de base de la plaque. Les contours du corps —• même les lignes intérieures des jambes — sont entourés tout autour d'une couche de stuc. Cette couche ne fait par endroits que marquer les contours (la tête, l'épaule droite et dans le dessin intérieur des jambes), tandis qu'ailleurs se déposant dans les moulures des creux, elle les accentue vigoureusement (taille et hanche de droite, sein gauche, ventre et jambe gauche) ; cette couche épaisse de stuc s'est déposée autour du bras gauche levé dans une épaisseur qui est la même que le niveau de base, même elle a pénétré sur la surface du bas-relief. Ces couches de stuc démontrent indubitablement le caractère 35 Outre Tell el Amarna, nombreux pareils modèles de la XVIII

e dynastie ont été trouvés à Deir el Medineh : Bruyère, B., op. cit. t. XIV. l

re partie, p. 62 et suiv. Le riche fonds s'y rapportant du Musée Egyptien du Caire provient surtout de Tanis et de Saqqarah, mais aussi nombreux spécimens ont été trouvés dans les territoires de Tell Basta, Naukratis, Kanopos, Myt Fares et Abydos (— Mariette, A.: Notice des principaux monuments du Musée d'Antiquités égyptiennes à Boulaq, 6

e éd. Le Caire, 1876. p. 221 et suiv.; Voir le catalogue cité d'Edgar). Le signe le plus fréquent parmi les modèles d'hiéroglyphes est le faucon hr, mais on rencontre souvent le ^£ nb. tj (aussi soles), la chouette m (aussi la tête isolée), l'oiseau wr, l'oiseau <^ w, le scarabée|j| hpr, la tête d'oiseau ~^ 3pd, l'oeil wd3. t ^ , l'oie s3, le lièvre wn, le cartouche Q (avec le nom de Psametik), même une des plaques porte plusieurs signes hiéroglyphiques différents (bélier et faucon, faucon et le signe ^ hr, les signes | nfr et ^r

7 nb) etc. On observe en général qu'à l'exception de quelques signes plus simples (p. ex. nb, nfr), c'est pour la plupart d'après les signes d'écriture compliqués qu'on avait fait les modèles. 2 Bulletin 18 17