Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 17. (Budapest 1960

CZOBOR, AGNES: Les variantes d'une composition dans l'oeuvre de Martin Johann Schmidt

81. M. J. Schmidt : La vision de Saint Jean Népomucène. Strassengel. M. J. Schmidt: Nepomuki Szt. János látomása. Strassengel. tats de masticages ou de restaurations grossières, pendant le rentoilage de la peinture, les craquelures se sont déplacées ce qui a occasionné des déformations locales. Par contre, certains détails de l'ébauche restés intacts, mentionnons-en en guise d'exemple la main gauche, le visage retombé en arrière et transfiguré du saint, sont d'une plasticité saisissante et délicate ne laissant subsister aucun doute sur authenticité de l'oeuvre du maître. Que le petit tableau de Budapest n'est qu'une ébauche du tableau d'autel n'est pas prouvé seulement par les détails de nuances qui existent dans les toiles (par conséquence des différences très importantes du format et de dimensions des deux toiles, les proportions et les distances diffèrent nécessairement ; le saint porte sur l'ébauche son pluvial bleu argenté avec la fourrure d'hermine retournée, en haut, le pied du putto tenant le rideau est représenté en profil sur l'ébauche tandis que sur le tableau il est peint en face, les franges du rideau sont omises etc.), mais sans doute aussi par le fait que le peintre se borne à indiquer à l'aide de deux astres seulement son intention de peindre une auréole d'étoiles autour de la tête du saint ou bien par la manière de l'artiste de commencer et ensuite de laisser inachevée la garniture de dentelles du surplis.