Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 16. (Budapest 1960)

KÁKAY SZABÓ, GEORGES — RADOCSAY, DENIS: Les volets du maître-autel de Sabinov

45. Le Jugement dernier. Après la restauration. Budapest, Musée des BeauxArts Utolsó ítélet. Restaurálás után. Budapest, Szépművészeti Múzeum de l'arrière plan, ou la table mise d'Hérode. Si ces scènes n'atteignent pas au haut rang européen du Maître M. S., elles se rangent sans aucun doute parmi les plus beaux monuments de la peinture de chevalet de la Haute-Hongrie

— Slovaquie. Les formes des figures des cinq tableaux témoignent elles aussi que la série n'est pas l'oeuvre d'un seul maître. Le style de l'atelier où elle fut exécutée se rapproche de la tendance représentée par le Maître du retable du Vir Dolorum de Levoca-Locse, par le Maître de la Légende de Saint Antoine, ainsi que par le Maître de HrabusovceKáposztafalva. Ce style ne peut être identifié avec le style d'aucun des peintres de la Zips, il semble pourtant qu'après la restauration de tous les panneaux ces cohérences modifieront plus ou moins le tableau de l'évolution de la peinture de chevalet de la Zips autour de 1500, et de l'oeuvre des divers maîtres de ce territoire. L'opinion antérieure selon laquelle l'art du comitat de Sáros était peu important car il dépendait de l'art de la Zips et de Kosice-Kassa, demande, certes, à être corrigée. A côté des beaux tableaux du retable de Sabinov, d'autres monuments contribueront eux aussi à élever le rang et à augmenter l'importance de l'art du comitat de Sáros. Nous nous bornerons à mentionner les splendides statues du retable de l'Annonciation de Sabinov. Bien que l'histoire de l'évolution de l'art de Sáros ne puisse encore être retracée, il semble évident dès maintenant que cet art a, dans certaines étapes de son évolution, créé des oeuvres de rang égal avec celle de la Zips ou de Kosice. Bien entendu, non indépendamment de celui-ci,