Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 16. (Budapest 1960)

SZILÁGYI, JEAN GEORGES: Vases provenant de l'atelier du peintre C. A.

10. Cratère campanien à, figures rouges. Budapest, Musée des Beaux-Arts Campaniai vörösalakos kratér. Budapest, Szépművészeti Múzeum appendices

8 et des bandelettes. Une couronne du même type, entrouverte, est suspendue entre les deux figures au mur imaginaire ; à droite, sur ce mur, on voit un large ruban, à gauche un dessin indiquant une fenêtre, à laquelle est attachée une chaîne que marque une ligne en pointillé. Sous la scène, des lignes ondulées discontinues marquent le sol ; aux deux côtés, deux branches minces qui sortent de la terre et qui indiquent un décor naturel ; leur présence confère au lieu représenté un caractère parfaitement irréel. Sur la face postérieure, une stèle carrée s'amincissant vers le haut, posée à même le sol sans socle et qui se trouve également entre deux figures. La stèle, au milieu, est entourée d'une couronne ; stir la stèle sont posés deux objets ronds et un en forme de pyramide, et qui doivent représenter les gâteaux ou les fruits destinés au sacrifice. A gauche, on aperçoit une figure de femme vêtue d'un manteau, assise sur un siège pliant élevé sans dossier et tournée vers la stèle. Ses cheveux, retenus par un sokkos, sont ornés d'un diadème à rayons, elle porte des pendants d'oreille, elle tient à la main gauche un tympan fort grand orné de rubans, à la main droite, 8 Ces appendices ne sont pas identiques aux deux bouts d'une guirlande pliée comme on en voit sur des vases apuliens. Voir à propos de ces bouts de guirlande T r e n d a 11, A. D.: Vasi antichi dipinti del Vaticano IL Vaticano 1955. p. 103.