Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 15. (Budapest 1959)

TAKÁCS, MARIANNE: Un tableau de Nicolas Poussin au Musée des Beaux-Arts

Dans la «Sainte Famille» de Budapest l'artiste situe dans un paysage à peine marquée la Vierge assise, coiffée d'un voile blanc, vêtue d'une robe rose et d'un manteau bleu, et occupant la moitié droite du tableau. Elle tient sur son genou avancé l'Enfant souriant tendrement, et tous deux regardent le petit Saint Jean-Baptiste qui tend vers l'Enfant sa croix de roseau. Les trois figures constituent une unité fermée. Saint Joseph vêtu d'une robe couleur orange et d'un manteau rouge, et se tenant presque de dos derrière la toile gris-lila nouée sur deux arbres, est un peu écarté de la scène ; on dirait qu'il sert d'agent de liaison entre le groupe des cinq putti s'amusant sur le côté gauche du tableau et celui de la Vierge et l'Enfant." Un thème eher aux peintres nordiques affluant à Rome vers le tournant du XVII

e siècle, est la Sainte Famille entourée d'angelots, de petit format, dont l'atmosphère intime survit dans les oeuvres plus modestes de quelques peintres italiens, d'Ippolito Scarsella,

17 Jacopo Stella et autres. Parmi les jeunes Vierges gracieuses, les Enfants Jésus charmants et les Saint Josephs sérieux, notre tableau est de loin la meilleure en qualité. On rencontre dans les représentations de même sujet, subsistant dans les gravures, nombreuses analogies de notre tableau. Les dessins de Poussin, d'une facture esquissée et servant plutôt à marquer la composition, nous offrent moins de points de repère, l'artiste ayant, au cours des années, maintefois repris ce sujet. Parmi les premières «Sainte Famille» le plus proche du nôtre est, quant à son sentiment et à sa facture, le tableau d'une très bonne qualité — dans la mesure où la photographie 21. Nicolas Poussin: La Sainte Famille. Autrefois dans la collection du Duc de Westminster. Nicolas Poussin : Szent család. Egykor a westminsteri herceg gyűjteményében. 16 Le motif de la toile provient originairement du Tintoret et était particulièrement cher à l'école maniériste. Poussin l'a souvent utilisé aussi dans ses tableaux tardifs, et on le voit dans une manière presque identique que sur notre tableau dans le dessin à la plume du Windsor Castle, int. « Bacchus et Ariane », qui fut exécuté, selon Sir Anthonv Blunt, avant 1635 (156x250 mm. N° de l'inv. 11911). 17 Cf. «Sainte Famille». Rome, Galerie Borghese. La composition du tableau de Budapest se rattache étroitement à celui-ci et A. Venturi l'estime la meilleure oeuvre de Scarsella. (Storia dell'arte Italiana. IX, 7. p. 805 — 809, fig. 449).