Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 14. (Budapest 1959)

GARAS, CLAIRE: Joseph Winterhalter

JOSKPH WINTER H ALTER 1743—1807 Les écrits autobiographiques de Winterhalter qui nous sont parvenus en manuscrits, ainsi que les documents contemporains, témoignent tous du fait que le peintre de Znaim était le disciple le plus fidèle de Maulbertsch et l'imitateur le plus habile de son style. Jacob Schmutzer, le beau père de Maulbertsch, dans sa lettre á l'évêque Szily, écrit que si Winterhalter peignait la cathédrale de Szombathely « ein Werk daraus entstehen würde, welches wegen seiner auffallenden Aehnlichkeit von einem Originalwerke Maulbertschs genau zu unterscheiden, selbst einen Raphael, wenn er aufstünde in Verlegenheit setzen würde».

1 Cette ressemblance fait que les attributions sont souvent incertaines et que la délimitation entre l'oeuvre de ces deux maîtres est parfois inexacte : on retrouve souvent dans la littérature d'art, ancienne et récente, les oeuvres de Winterhalter figurant comme les créations de Maulbertsch. En résumant et en mettant à jour l'oeuvre de Maulbertsch, nous avons eu l'occasion d'éclaircir cette question très complexe. En exposant les données jusqu'ici inconnues, et en confrontant les faits authentiques, nous désirons avant tout élucider la question des rapports entre les deux peintres et le problème des attributions erronées, tout particulièrement le problème des dessins de Winterhalter. Fils du sculpteur Michel Winterhalter, Joseph Winterhalter est né le 25 février 1743 à Föhrenbach dans la Forêt Noire tchèque.

2 A partir de 1755 il fit ses études à Olmütz, chez l'excellent sculpteur Joseph Winterhalter son oncle. Après avoir acquis les éléments fondamentaux de la peinture ,,nach Paul Trogers Manier", il continua à se perfectionner à Brno chez le peintre Joseph Stern (1716—1775). Selon le témoignage de son autobiographie, c'est alors qu'il entra en relation avec Troger, Kracker, Mildorfer, Palko, Schweigel, maîtres illustres de son temps, c'est toutefois l'art de Maulbertsch qui a exercé sur lui la plus forte influence : «in dessen 1 Lettre de Geisehlöger adressée au nom de Sehmutzcr, le 17 Octobre 1797 à Jean Szilv, évêque de Szombathelv. On lit dans la lettre de Jacob Sohmutzer, écrite le 1

er Octobre 1797 : ,,H. Winterhalter war von jener sein bester Schüler in freschko, und hat die Manir seines Meisters bis heude bey behalten." ; Kapossy, J.: A szombathelyi székesegyház és mennyezetképei (La cathédrale de Szombathely et ses plafonds). Budapest, 1922. p. 113 et 114. 2 La mise à jour de la vie de Winterhalter et de son activité en Moravie, récemment : Hanavska, M.: Duo Josefa Winterhaldra ml. na Morave. Brno, thèse manuscrite de l'université. Données biographiques détaillées dans la littérature d'art : C e r r o n i, J.: Geschichte der bildenden Künste in Mähren und dem Österreichischen Schlesien. Manuscrit dans les Archives de Brno. Ms. I. 343.; C z ikann, J. TL: Joseph Winterhalter. Archiv für Künstler und Kunstfreude II, 1808. p. 70.; Dlabaoz, J. G,: Allgemeines historisches Künstlerlexikon für Böhmer. Piag, 1815.; W u r z b a c h, C.: Biographisches Lexikon des Kaiserthumes Österreich. Wien, LVII. 1889. p. 82.; T h i e m e — Becker; Allg. Lexikon XXXII. Leipzig, 1947. p. 86.