Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 14. (Budapest 1959)

KÁKOSY, LADISLAS: Nouvelles statuettes de serviteurs dans la Collection Égyptienne

NOUVELLES STATUETTES J)E SERVITEURS DANS LA COLLECTION ÉGYPTIENNE En 1957, la Collection Égyptienne acquit, par voie d'achat, quatre nouvelles statuettes représentant des serviteurs.

1 1. Figure de femme, penchée en avant (fig. 2.). Un fichu blanc est noué autour de la tête : la figure est vêtue d'une longue robe allant au-dessous des genoux. Le sein gauche est découvert. On voit de fortes traces d'usure sur le nez ; les deux bras manquent. La tête est endommagée. Des traces de couleur ne peuvent être décelées que par endroits. (En bois. Hauteur : 14 cm. N° de l'inv. 57.7.E.) Le fait que la statue est fortement mutilée ne permet pas de constater avec certitude quel était, à l'origine, le travail qu'exécutait la femme représentée par la figurine. L'attitude penchée de la femme et le fichu qui couvre la tête nous amènent à penser qu'il s'agit peut-être d'une femme travaillant dans une boulangerie ou dans une brasserie. On retrouve des figures analogues non seulement parmi les statues de serviteurs

2 mais aussi sur les peintures ; ainsi, on en trouve dans les scènes représentées dans une tombe de Sheih-abd-el-Gurna, de l'époque de la NII

e dynastie (fig. I).

3 On y voit notamment, dans la ligne supérieure, trois femmes représentées dans une attitude penchée, portant un vêtement semblable à celui de la statuette de Budapest. Une des femmes (celle placée à droite à partir du milieu) est occupée à moudre le blé en le frottant avec de meules primitives. L'autre, penchée au-dessus d'un récipient, mélange la farine avec de l'eau, la troisième, enfin, met la pâte dans des moules pointus. La statue de Budapest doit provenir de la première époque intermédiaire ou de l'époque de la XII

e dynastie. 2. Figure de femme, faisant un pas en avant du pied gauche (fig. 3). Ses cheveux noirs tombent sur les épaules. Les yeux sont démesurément grands, le nez est extrêmement pointu. Le haut du crâne est aplati, on y aperçoit un trou destiné à recevoir une cheville, avec le bout cassé de la cheville qui s'y trouve encore. Les seins sont fortement bombés. Les deux bras manquent et manquent également des parties de chaque pied. A la taille, la statuette est forte1 Pour les autres statues de serviteurs de la Collection, v. D o b r o v i t s, A.: Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts N° 1 (1947) 5 sqq.; H a c f f n e r, E.: ibid. N° 3 (1949) 7 sqq. — Kákosy, L.: ibid. N° 8 (1956) 3 sqq. 2 En ce qui concerne des statues représentant des serviteurs boulangers et brasseurs, on peut consulter Breasted, J. H. jr.: Egyptian Servant Statues. The Bollingen Series XIII. Washington, 1948. 37 sqq. 3 W r e s z i n s k i, W.: Atlas zur alt ägyptischen Kulturgeschichte. Leipzig, 1923. Taf. 221.