Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 13.(Budapest, 1958)

GERSZI, THÉRESE: Contributions a l'art des peintres allemands de cour de Rodolphe II.

20. Joseph Heintz, : Diane et Actéon. Vienne, Kunsthistorisohes Museum. Josef Heintz : Diana és Akteon. Bécs, Kunsthistorisches Museum. Quelques - uns des motifs de la composition évoquent les fresques de Veronese se trouvant dans la salle Olympe de la Villa Barbaro-Volpi. Le groupe de trois personnages sur le côté gauche du tableau représentant l'Allégorie du printemps et de l'été (fig. 23)

37 est analogue aux personnages figurant sur le dessin de Vienne, disposés également sur le côté gauche. L'analyse des rapports du dessin avec la fresque est surtout intéressante, du point de vue de la manière dont Heintz a utilisé et transformé les motifs Renaissance selon sa conception artistique maniériste. Il s'efforçait d'augmenter l'accent des contours et l'animation du groupe fermé et plastique composé de trois figures, en dessinant au-dessus de la figure d'homme couchée une figure de femme vue de dos (la figure de l'homme couché concorde par ailleurs presque complètement avec celle qui est visible sur un tableau allégorique de Spranger),

38 d'une part, tandis que d'autre part en espaçant quelque peu les personnages pour mettre en relief le caractère ornemental du contour. (Il a également augmenté l'animation de la composition par le dessin varié des bras et des jambes.) Sur la partie supérieure 37 P a 1 1 u c c h i n i, R. : op. cit. fig. 62 et 63. 38 D i e z, E. : Der Hofmaler Bartholomäus Spranger. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen... XXVIII. Vienne, 1909. pl. XVI.