Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 12.(Budapest, 1958)

Le Musée des Beaux-Arts en 1957

morative Mányoki, un travail fort fructueux. La conservation, restauration et nettoyage de nombreux tableaux non exposés et gardés dans la réserve, devinrent des tâches urgentes. Pour ne'n citer que les plus importants, nous mentionnerons l'achèvement du travail que demandait la « Lamentation sur le Christ Mort » de Cranach, et la restauration du « Saint Paul » de Maulbertsch, de la « Venus » de Vouet, du « Thésée et Aethra » de La Hire, de la « Sainte Famille » de Juan de Sevilla, du « Moïse sauvé des Eaux » de Daysinger, de la « Saint Famille » de Vanni, de trois paysages de Daubigny et de la « Scène de camp » de Snayers. L'élimination des repeints sur la« Venus, l'Amour et la Jalousie » de Bronzino, ainsi que sur la «Prédication de Saint Jean Evangéliste» de Bacchiacca, qui a considérablement avancé. A cause de ces tâches nombreuses et fort actuelles,les travaux de restauration commencés sur les deux grandes toiles de Fontebasso étaient cette année interrompus, de même les travaux de conservation des retables hongrois furent poursuivis au ralenti. Parmi les restaurations des sculptures nous citerons la mise en état d'une Vierge de pierre, vénitienne, dont nous rendons compte sur les pages 40-44 de ce Bulletin, et le nettoyage de la figure de la Vierge de Guggenbichler, des statues du maître-autel de Kisszeben (Sabinov), des quatre bas-reliefs de l'autel de l'Annonciation de Kisszeben (Sabinov) et du grand Crucifix provenant de Gyöngyös. La conservation des bronzes du Département des Antiquités est effectuée à l'atelier de restauration du Musée Historique. Le nombre des nouvelles acquisitions de la Bibliothèque est au total 1526, dont 757 volumes de livres, 408 années de périodiques et 361 catalogues. Avec cela le fonds de notre bibliothèque augmente à 36.609 volumes. Une partie des livres était un don du Centre des Bibliothèques, tandis que les ouvrages les plus précieux nous sont parvenus de l'étranger á titre d'échange. Environ 60% des revues et 80% des catalogues sont entrés à la Bibliothèque également à titre d'échange. Nous avons continué à développer notre réseau d'échanges en l'étendant sur de nouveaux pays et institutions. Actuellement nous sommes en relation d'échanges avec 455 institutions de 41 pays. B) Expositions Le travail central dans le domaine des expositions était, cette année, la présentation des collections espagnole, allemande, anglaise et française de la Galerie des Maîtres Anciens, ainsi que le réaménagement de la Galerie des Tableaux Modernes, dont le compte rendu détaillé se trouves sur les pages 68-73 de ce Bulletin. Le Musée a commémoré le 200

e anniversaire de la mort d'Adam Mányoki par une exposition collective. Nous avons présenté dans deux salles les tableaux de ce peintre, trouvables en Hongrie. Cette belle collection a été complétée par trois tableaux prêtés par le Musée National de Varsovie. Plusieurs tableaux de Bogdány, Stranover, Orient et Kupetzky ont rendu plus variée la série de portraits de Mányoki. L'exposition Mányoki — la première jusqu'à présent organisée — n'est pas allée sans profit positif pour l'histoire de l'art hongrois : le « Portrait d'un magnat hongrois inconnu » voisinant avec les portraits authentiques de Mányoki, a dénoté, des marques de style différant de ceux qui nous étaient connus. D'après ceci on devra en toute évidence rayer ce tableau d'une bonne qualité de l'œuvre de Mányoki. »La Nature morte au geai» provenant de la collection de l'ancienne Galerie Municipale où elle était inventoriée comme l'œuvre de Jacob Bogdány (Attribution adoptée par le Musée des Beaux-Arts, N° de l'inv. 54.1785), disposée à côté de la grande nature morte de Tobias Stranover, (N° de l'inv. 3784) a plaidé elle-même contre cette